Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"vou dizer algo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
سأقول شيئا
| Agora, vou dizer algo e apenas o farei uma vez. | Open Subtitles | الآن, أنا سأقول شيئا وأنا سأقوله فقط لمرة واحدة |
| Monk, vou dizer algo que já queria dizer há muito tempo. | Open Subtitles | مونك سأقول شيئا كنت اريد قوله منذ زمن طويل |
| vou dizer algo que nunca disse. | Open Subtitles | سأقول شيئا لم يسبق أن قلته من قبل |
| Eu vou dizer algo. | Open Subtitles | أنا سأقول شيئا. |
| - Eu vou dizer algo.. | Open Subtitles | - انا سأقول شيئا |