| Vou dizer-lhe uma coisa que mais ninguém lhe dirá. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء لن يخبرك به هناك احد غيري |
| Vou dizer-lhe uma coisa. Eu não sou muito interessante. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء الآن أنا لست مثيرا جدا |
| Vou dizer-lhe uma coisa e quero que me ouça com muita atenção. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء وأريدك أن تنصت جيداً |
| Vou dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيء. |
| Vou dizer-lhe uma coisa que eu sei. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيء أعرف. |
| Vou dizer-lhe uma coisa sobre a escola... | Open Subtitles | سأقول لك شيئاً عن المدرسة |
| Vou dizer-lhe uma coisa e quero que me ouça com muita atenção. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء وأريدك أن تنصت جيداً |
| Vou dizer-lhe uma coisa, señor. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء أيها السيد |
| Vou dizer-lhe uma coisa e não vai acreditar em mim. | Open Subtitles | أنظر, سأخبرك بشيء ولن تصدقني |
| Vou dizer-lhe uma coisa e quero que ouça. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء وأريدك أن تصغي |
| Vou dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء |
| Vou dizer-lhe uma coisa, Martha. | Open Subtitles | (سأخبرك بشيء يا (مارثا |
| Vou dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء |
| Vou dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | سأقول لك شيئاً |
| Parker, olhe, Vou dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | (باركر)، أنظر، سأقول لك شيئاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 