"vou encontrar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• سألتقي
• سأجتمع
• انا لقاء
• سأُقابل

Vou encontrar-me com uma pessoa lá. - Uma amiga.
شكراً على أي حال سألتقي بأحد هناك، صديقة

E acabou mas a produtora ofereceu-me um emprego, por isso Vou encontrar-me com ela mais tarde para discutirmos os detalhes.
هو كذلك ، ولكن المخرجة قد عرضت علي وظيفة لذا سألتقي بها اليوم لمناقشة التفاصيل ولكن لا تقلقي

Vou... encontrar-me com uns amigos mais tarde.
سألتقي بالأصدقاء في وقت لاحق من هذا اليوم

De facto, Vou encontrar-me com um produtor hoje para fazermos juntos um filme independente.
في الحقيقه سألتقي مع منتج هذا اليوم سوف نصنع معاً فلماً مستقلاً

Vou encontrar-me com eles hoje e acho que devias aparecer.
سأجتمع معهم اليوم، وأظن أن عليكَ المرافقة.

Estava na calçada da galeria. Vou encontrar-me com ela na cidade.
لقد كان ملقى على الرصيف أمام متجر اللوحات، سألتقي بها في البلدة.

Tenho que ir levantar a minha reforma ao banco e depois Vou encontrar-me com Sergei.
علي استلام راتبي التقاعدي من البنك ثم سألتقي بسيرجي

Vou encontrar-me com uns tipos com quem joguei futebol no liceu.
سألتقي بعض الاصدقاء لعبتُ معهم كره القدم بالثانوية

Quer comer qualquer coisa connosco? Oh, Vou encontrar-me com a minha mulher ao virar da esquina, num sítio chinês.
سألتقي بزوجتي بالقرب من الركن عند المطعم الصيني.

Vai até a polícia se quiseres, mas eu Vou encontrar-me com o Garrett.
اذهبي للشرطة لو أردت ولكنني سألتقي بـ غاريت

Vou encontrar-me com emissários atenienses no templo do Monte Pelion.
سألتقي بمبعوثين من أثينا في المعبد جبل بيلوين

Se calhar Vou encontrar-me com ela logo à noite numa festa.
ربما سألتقي بها في حفلة ما هذه الليلة لاحقا

Preciso da tua ajuda. Vou encontrar-me com um especialista.
أحتاج إلى مساعدتك، سألتقي خبيرًا بعد قليل.

Eu Vou encontrar-me com ele no centro comercial hoje a tarde.
سألتقي به في السوق اليوم بوقتٍ مُتأخّر

No entanto, Vou encontrar-me com o teu sogro pela primeira vez, há meses.
سألتقي بحماك لأول مرة منذ تسعة أشهر

Vou encontrar-me com um possível cliente.
صعبة المنال. سألتقي بزبون متوقّع

Vou encontrar-me com uma pessoa e estou sempre a fazê-la esperar.
سألتقي شخصاً كان بإنتظاري منذ أمد بعيد

Eu Vou encontrar-me com o agente Cramer em Baltimore.
سألتقي بالعميل كرايمر في بالتيمور حسنا

Vou encontrar-me com alguns chefs novos enquanto estiver aqui.
أنا سأجتمع مع عده طهاه شباب بينما أنا هنا

Vou encontrar-me com o Lorca sozinho.
انا لقاء مع لوركا وحده .

Vou encontrar-me com o chefe de gabinete amanhã... podia contar-lhe.
سأُقابل رئيس أركانه غدًا، يُمكنني إخباره بمَ يجري.