"vou entrar num" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأركب
• لن اركب

Achas que vou entrar num carro com aquela maluca?
أتعتقدين أنّني سأركب السيارة مع تلك المجنونة ؟

Deves ser maluquinho, se achas que vou entrar num carro, com alguém como tu.
لابد وإنك مجنون إن ظننت إننى سأركب السيارة مع مجنون مثلك لابد وإنك مجنون إن ظننت إننى سأركب السيارة من مجنون مثلك

Acha que vou entrar num carro consigo depois de tudo o que aconteceu?
هل تعتقد اني سأركب السيارة معك بعد كل ما مررنا به؟

Eu só vou entrar num comboio e desaparecer para sempre.
أنا فقط سأركب القطار وسأرحل للأبد

Não, não, não, não vou entrar num carro com um desconhecido... outra vez.
لا لا لا لا لن اركب السياره مع غريب عشوائي .. مرة اخرى

Não vou entrar num barco para procurar um dragão que não existe.
لن اركب قارب لكى ابحث عن تنين وهمى