"vou escrever" - Translation from Portuguese to Arabic

• سوف أكتب
• سوف اكتب
• لن أكتب
• أنا سأكتب
• ساكتب
• سأقوم بكتابة
• سأدون
• سأدوّن
• أنا أكتب
• قررت أن أكتب
• سأذهب لاكتب
• سأكتب ذلك
• سأكتب رسالة
• سأكتب على
• سأكتب لك

Vou escrever aos jornais sobre isto, e serão todos despedidos. Jesus!
سوف أكتب هذا فى الجريده وسوف تفصلون جميعاً من هنا

Merda! Vou escrever uma carta aos parvos dos professores...
اللعنـة , سوف أكتب خطـابـاً لهـؤلاء الأسـاتـذة المغفليـن

Eu Vou escrever uma carta para o meu deputado.
سوف اكتب رسالة الى عضو الكونكرس في مدينتي

Não vou dizer nada, não Vou escrever nada, não lhe vou dar nada!
لن أقول شيئاً، لن أكتب شيئاً ولن أعطيك أي شيئ

Enquanto ficas aí sentado a pensar no teu testamento, eu Vou escrever o teu epitáfio.
طالما أنت تجلس هناك، تفكر بوصيتك أنا سأكتب مرثيتك لك الآن.

Vou escrever imediatamente ao Sr. Rucastle e seguir para Hampshire bastante aliviada.
ساكتب للسيد روكاسيل فى الحال, وسيكون الذهاب الى هامبشير سهلا جدا الان.

A verdade é que Vou escrever um filme sobre um professor e isto é tudo pesquisa.
الحقيقة أنني سأقوم بكتابة فيلم حول أستاذ وما أقوم به الآن هو مجرد بحث

Vou escrever uma carta.
سوف أكتب رسالة اريدك أن تسلمها في الصباح

Pode trazer-me papel e tinta? Vou escrever tudo o que me aconteceu.
أرجوك احضر لي ورقاً وحبر سوف أكتب كل شيء

Vou escrever: "legítima defesa no cumprimento das minhas funções, ao perseguir criminosos, como contratada pelo FBI."
سوف أكتب للدفاع عن النفس أثناء تأديتي لواجبي في مطاردة المجرمين المشتبه بهم

Eu Vou escrever este livro consigo ou sem si.
سوف أكتب هذا الكتاب , سواء ساعدتنى أم لم تساعدنى

Acho que Vou escrever um livro sobre molhos de grelhados.
أعتقد أنني سوف أكتب كتابـاً عن صلصات الشواء

Vou escrever a única coisa que ele nunca dizer a uma mulher.
لا , سوف أكتب الشيئ الوحيد الذي لا يستطيع , ويني قوله لإمراة

Na verdade, Acho que Vou escrever para o presidente Lincoln.
في الواقع سوف اكتب بذلك الى الرئيس لنكولن

Eu Vou escrever uma carta para alguém que faça alguma coisa correcta.
سوف اكتب رساله الى شخص ما يمكنه ان يقوم بشىء ايجابى من ؟

Tem razão, não Vou escrever sobre esta emboscada. Mas posso, quando me apetecer.
أنت محق، لن أكتب عن هذا الكمين لكن يمكنني ذلك في أي وقت أريد

Não Vou escrever a história. Não Vou escrever nada.
انصت، لن أكتب القصة، لن أكتب أي شيء

Vou escrever uma canção nupcial sobre ti e o Greg.
أنا سأكتب أغنية للزواج عنك أنتِ وغريغ فقط

Vou escrever o meu relatório, detalhando exactamente o que aconteceu e não quero saber o que fizeres, mas não me vais arrastar contigo nesta merda!
انا ساكتب تقريري واوضح بالضبط ما حدث ولا يهمني ما تفعله لكنك لن توقعني معك بهذا

Vou escrever o melhor trabalho sobre Coração das Trevas que alguma vez foi escrito, na história dos trabalhos de inglês.
سأقوم بكتابة أفظل ما كُتب يوماً ببحث عن "قلب الظلام" بتاريخ البحوث الإنجليزية.

Vou escrever, nunca se sabe se encontrarei a tal.
سأدون ذلك.. لن تعرف ابدا لو وجدت الانسان المناسب.

Vou escrever uma frase e quero que todos ajudem o Agente Barbrady a lê-la.
سأدوّن جملة وأريدكم جميعاً أن تساعدوا الضابط (باربرادي) على قرائتها

Tenho uma ideia. Vou escrever o meu palpite nesta mesa.
لدي فكرة أنا أكتب التكهن بلدي على الاولة

Faltei à reunião de hoje porque... decidi que Vou escrever o discurso, afinal.
لم أحضر لأنني... لقد قررت أن أكتب ذلك الخطاب

- Foda-se, desisto. - É, e eu Vou escrever para a patroa.
انا خرجت انا سأذهب لاكتب لربة منزل

Acho que não Vou escrever livro nenhum.
لا أعتقد انى سأكتب ذلك الكتاب بعد الآن

Vou escrever uma carta para a companhia aérea.
تشاك؟ سأكتب رسالة الى الخطوط الجوية عن هذا

Vou escrever sem pressões, por um tempo, Charlie.
سأكتب على مزاجي لبعض الوقت يا (تشارلي), مفهوم؟

Voltarei para vê-la logo, e Vou escrever com freqüência.
سأعود فى أقرب وقت لرؤيتك وبالطبع سأكتب لك