"vou esfaquear-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأطعنك

E despacha-te, porque Vou esfaquear-te a garganta assim que descobrir a gaveta das facas!
وتكلّم سريعاً لأنني سأطعنك في عنقك ما إن أجد درج السكاكين

Vou esfaquear-te até que morras a sangrar se não parares com isso.
سأطعنك كي تنزف حتى الموت إذا لم تترك ذلك صديقي

Tira o pé, ou Vou esfaquear-te outra vez. Tens até à meia-noite, para me dizeres os nomes.
أبعدي قدمك وإلا سأطعنك مجدداً لديكِ حتى منتصف الليل

Se te aproximas dela sem teres um livro nas mãos, Vou esfaquear-te na veia jugolar.
إن اقتربت منها أبداً مرة أخرى بأي شيء غير الكتاب الذي بيدك سأطعنك في وريدك البهلواني [أخطاء بالكلمة]

Ou, Deus me ajude, Vou esfaquear-te durante o sono.
و إلا فإننى سأطعنك أثناء نومك

Vou esfaquear-te até ao fim da noite.
سأطعنك في الليل

Vou esfaquear-te...
....... سأطعنك