"vou esquecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أنسى
• سأنسى
• ولن أنسى
• لن أنساها
• لن أنس
• لن أنساك
• لن أنسي
• سوف أنسى
• أنا أنسى
• سأنس
• سوف أتذكر
• سوف انسى
• لن ننسى
• لن أنسَ
• لن انساك

Nunca me vou esquecer de ficar ali, com as mãos no colo.
وبعد ذلك يتغيّر رأيه لن أنسى أبداً الجلوس هناك لساعة ونصف

Isto não acabou. Não me vou esquecer do que aconteceu.
لن أنسى ما حدث هنا، تحملين الـ10 دولارات خاصتي

Mas não posso ir sozinha, vou esquecer para onde vou.
لا أستطيع الذهاب خلال الأنابيب بمفردي سأنسى أينما أذهب.

vou esquecer que te posso colocar numa cena de crime se me disseres onde posso encontrar o Brendan Rowe.
سأنسى أن أضعكِ في مشهد الجريمة إن أخبرتني أين يمكنني أن أجد، براندن رووْ

Isso mesmo. Lembro-me de tudo, e não vou esquecer.
صحيح راي أذكر كل شيء ولن أنسى شيئاً

Arriscaste a tua filha por mim. Nunca vou esquecer isso.
لقد خاطرت بطفلتك من أجلي لن أنسى ذلك أبدا

Nunca me vou esquecer como ficaste agradecido quando clipei o seu aneurisma.
حسنا، لن أنسى أبدا مقدار شكرك عندما أزلت اوعيتها الدمية المتمددة.

Nunca vou esquecer o horror a gelar a linfa das minhas glândulas, quando a palavra funesta cicatrizou no meu cérebro vertiginoso:
لن أنسى أبدا الرعب الكبير الذي جمّد الليمفاوية في غددي عندما قامت الكلمة السامة بإخافة عقلي المترنح

E, aconteça o que acontecer, nunca vou esquecer o teu conselho.
ومهما حدث ، لن أنسى النصيحة التي نصحتني بها

Porque eu nunca vou esquecer aquela voz empedernida. Tenho-a tatuada no cérebro.
لأني لن أنسى أبداً صوتها القاسي، إنه محفور في ذاكرتي

Nunca vou esquecer o dia em que os monges me disseram que eu era o Avatar.
لن أنسى أبداً اليوم الذي أخبرني فيه الناسكون أنني الآفاتار

Elas pensam que me vou esquecer de cobrar, mas vou sacar-lhes o dinheiro.
يعتقدون أنني سأنسى التحصيل، ولكنني سآخذ هذا المال

Assim, vou esquecer que tivemos esta conversa, desde que seja assumido que tal nunca volte a acontecer debaixo deste tecto.
بعد قول هذا، سأنسى حدوث تلك المحادثة من الأساس فلتعوا جيداً، أنّ مثل هذا الحديث لن يجري ثانيةً هنا قط

Tenho 60 milhões de coisas para fazer hoje, e tenho a certeza que me vou esquecer de alguma coisa.
،لدي 60 مليون شيء لفعله اليوم .وأنا متأكدة من أني سأنسى شيئاً ما

Mas nunca mais vou esquecer a expressão na cara dele.
ولن أنسى ابداً النظرة التى كانت على وجهه

Ensinaram-me todos uma mensagem de Natal que nunca vou esquecer.
لقد علمتموني جميعًا رسالة عيد ميلاد لن أنساها أبدًا

Nunca vou esquecer para que foi este cheque, mas, quis escrevê-lo de qualquer forma.
لن أنس لِمَ كان هذا الشيك لكنّي أجدت كتابته بكل الأحوال

Digamos que não me vou esquecer de ti quando estiver na TV nacional.
لنقل أنني لن أنساك حين أقدم برامج تعرض وطنياً.

Eu nunca vou esquecer o que pediu para, Maeyoungok...
أنا لن أنسي ابدا الذي تمنيت من اجله ، مايونغوك

vou esquecer cada um de vocês quase imediatamente.
سوف أنسى كل واحد منكم تقريباً على الفور

vou esquecer que existes, o que faz sentido, porque o FBI fará o mesmo.
أنا أنسى وجودك بالأصل، مما يناسب، ما ستفعله المباحث الفيدرالية كذلك

Portanto, vou esquecer a faculdade, desistir do secundário e abrir o meu próprio negócio.
نعم إذن ، سأنس أمر الجامعة وسأترك المدرسة العليا وأبدأ عملي الخاص

"Jantar Fora". Não vou esquecer.
"العشاء الخارجى" سوف أتذكر هذا.

vou esquecer isto.
سوف انسى الموضوع

Eu sei disso, pai, e nunca vou esquecer.
وأنا أعلم يا أبي. وأنا لن ننسى.

Você foi me ajudar, e nunca vou esquecer isso.
أقصد, أنتجئتلانقاذي, و أنا لن أنسَ هذا أبداً

Bem, garanto-te que não te vou esquecer segunda vez.
يمكننى ان اضمن لك هذا، انا لن انساك مرتان