"vou explicar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأشرح لك
• سوف أشرح

Peter, guarda esse pensamento, porque quando chegarmos em casa Vou explicar-te... tudo o que está errado com essa afirmação.
بيتر .. تمسّك بهذه الفكرة لأني سأشرح لك عندما نذهب إلى المنزل ماهي الأخطاء الموجودة في كلامك

Vou explicar-te os meus sentimentos através da forma altamente disciplinada da poesia Japonesa...
سأشرح لك مشاعري عن طريق قصيدة يابانية مضبوطة جدا

Deixa-me chamar o médico, ok e depois Vou explicar-te tudo. Tudo, ok?
لا عليك، سأنادي الطبيب بعدها سأشرح لك كلّ شيء، مفهوم؟

Prometo que Vou explicar-te de uma vez por todas porque fiz o que fiz.
أعدك بأنني سأشرح لك مرة واحدة وإلى الأبد لماذا فعلت ما فعلت

Vou explicar-te isto em termos muito simples, está bem?
الآن ، انا سوف أشرح هذا لك بطريقة مبسطة ، مفهوم؟

Vou explicar-te.
لا تتصوري اشيئا خاسينتا سأشرح لك

Vou explicar-te. Saudades. Beijos. "
سأشرح لك لاحقاً اشتقت اليكِ، قبلات

Vou explicar-te como tudo funciona.
سأشرح لك كيف تصوّب الأمور. حسنا.

Sei que as estruturas corporativas nunca foram o teu forte, por isso Vou explicar-te uma coisa.
اعلم ان هياكل الشركات لم تكن اقوى الدعاوي القضائية لذا سأشرح لك شيئا "ربما نستخدم كلمة "الشراكة

Eu Vou explicar-te.
سأشرح لك الأمر.

Vou explicar-te tudo.
سأشرح لك كل شيء

Vou explicar-te tudo.
سأشرح لك كل شيء.

Sei pela nossa conversa sobre o Ben Franklin que és sagaz, por isso Vou explicar-te uma coisa que sei que vais entender.
أعلم من محادثة (بن فرانكلين) أنّك ذكي... لذا سأشرح لك شيئاً أعرف أنّك ستفهمه.

Vou explicar-te algo.
سأشرح لك شيئاً

Vou explicar-te.
سأشرح لك

Vou explicar-te como tens de te comportar, na minha presença.
لذلك أنا سوف أشرح لك كيف أنتي تتصرفين في حضوري

Vou explicar-te como te vais ver livre dela.
سوف أشرح لك كيف ستتخلص منها