"vou fazer é" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأفعله هو
• سأفعل هو
• بصدد القيام به هو
• سأقوم به هو

Por isso, antes de começar, o que vou fazer é clarificar o meu objectivo junto de vós, que não é ensinar um jogo de Apanhei-te.
لذا قبل أن أبدأ، ما سأفعله هو أنني سأوضح لكم هدفي، الذي ليس هو لتعليم لعبة زورو.

Por isso, o que vou fazer é mostrar-vos dois padrões de engano.
لذا ما سأفعله هو أنني سأعرض عليكم نموذجين من الخداع.

O que vou fazer é olhar para cinco categorias de experiências, cada uma das quais desafia um velho pressuposto da filantropia.
وما سأفعله هو النظر لخمسة تصنيفات من التجارب كل منها يواجه تحديات المفاهيم القديمة للعمل الإجتماعي

A primeira coisa que vou fazer é pô-la no duche e depois ao sol.
أول ما سأفعل هو جعلها تستحم ثم أخذها لتنعم بالشمس قليلاً

Apenas... o que eu vou fazer é, fingir que eu o estou a despedir.
فقط .. ما أنا بصدد القيام به هو التظاهر بطرده

O que vou fazer, é pagar-lhe o que quer que seja.
ما سأقوم به هو أننى سأدفع لك مهما كلفنى الأمر

Quando voltarmos para Boston, a primeira coisa que vou fazer é assinar o teu testamento.
أول شيء سأفعله هو انني سأوقع على وصيتك, و سأكون ساحب قابسك

- Se, e quando, decifrar a lista, a primeira coisa que vou fazer é avisar as pessoas... contra si.
عندما أفهم ما بالقائمة أول شئ سأفعله هو تحذيرهم منك

O que vou fazer é contar uma história para eles hoje à noite, faço-me ganhar na história e aí ganho na realidade.
أجل , ما سأفعله هو أنني سأقصّ عليهم قصّة قبل النوم الليلة وسأفوز خلالها وعندها سأفوز بالحقيقة , أترى ما أعنيه ؟

O que vou fazer é esperar pela pessoa que vai aparecer para a matar.
ما سأفعله هو أنّي سأنتظر الشّخص القادم لقتلكِ.

Vai-te embora e goza, mas quando ganhar um prémio grande, a primeira coisa que vou fazer, é comprar este relógio que acabei de te mostrar.
اسخر كما تشاء، لكن عندما انجح هذا اول شىء سأفعله هو شراء تلك الساعة التى اريتك اياها

E agora sou uma assassina, e tudo que eu vou fazer é matar, matar e matar cada vez mais.
أما الآن أمسيت قاتلة، وكلّ ما سأفعله هو قتل المزيد والمزيد

Não, o que eu vou fazer é telefonar ao teu chefe, ou ao bispo, ou quem raios ele é e irei ver o que é que ele pensa sobre um padre cometer adultério.
.. لا ، ما سأفعله هو سأقوم بإجراء إتّصال إلى رئيسك ، أو الأُسقُفْ أو أياً كان وسأرى كيف يشعر

A primeira coisa que vou fazer é arrancar uma parte do dente do osso do teu maxilar.
أول شيء سأفعله هو أن أحفر بعض أسنانك

Se eu conseguir os poderes da Piper, a primeira coisa que vou fazer é congelar estas rugas indesejadas.
اذا حصلت على قوة (بايبر)ا أول شئ سأفعله هو تجميد هذه التجاعيد الوجهية الغير مرغوب فيها

O que vou fazer é chamar a segurança.
كل ما سأفعله هو أن أنادى على الأمن

A última coisa que vou fazer é mencionar o teu nome.
آخر شيء سأفعله هو أن أذكر اسمك

A primeira coisa que vou fazer é violar os segredos do meu cliente.
أول شيء أنا سأفعل هو انتهاك أسرار موكلي

O que vou fazer é explicar-vos um conceito verde extremo que foi desenvolvido no Centro de Pesquisa Glenn da NASA, em Cleveland, no Ohio.
ما أنا بصدد القيام به هو أن سأفسر لكم مفهوم أخضر أقصى والذي تم تطويره في مركزأبحاث غلين التابع لوكالة ناسا في كليفلاند، بأوهايو.

Grandes ideias, um futuro brilhante. A última coisa que vou fazer é ficar no caminho da miúda. Desculpem, pessoal.
و آخر شي سأقوم به هو الوقوف في طريق تلك الطفلة عفوا أيها الرفاق , لحظة واحدة