"vou fazer o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأفعل ما
• سأفعل كل ما
• سأفعل أي
• سوف افعل ما
• سوف أفعل ما
• سأبذل ما
• سأقوم بما
• سأقوم بفعل ما
• سأقوم بكل ما
• سأعمل ما
• سأفعلُ كلّ ما

Vou fazer o que devia ter feito há anos atrás.
سأفعل ما كان يتوجب علىّ فعله منذ عدة سنوات

Mas desta vez Vou fazer o que é mais razoável.
وأسمع كلامك لكن هذه المرة .سأفعل ما يجب أن يتم سأقتل هؤلاء الحيوانات كالجرذان

Que se danem os desenhos animados. Vou fazer o que sempre sonhei. Vou escrever a comédia sobre o robô atrevido.
تباً للكارتون ، سأفعل ما كنت أحلم به سأكتب عن ذلك الروبوت القاتل

E eu Vou fazer o que tiver de fazer para o proteger.
و أنا سأفعل كل ما يجب أن أفعل لأحاول أن أحميه

E Vou fazer o que eu quiser. Tenta impedir-me.
وأنا سأفعل أي شيء أريده، حاول أن توقفني.

Olhem. Vou fazer o que puder e nada de perguntas, está bem?
اسمعا انا سوف افعل ما اقدر ان افعله لا طرح للإسئلة ، حسناً ؟

Agora Vou fazer o que devia ter feito há vinte anos.
..الأن انا سأفعل ما كان علي فعله منذ 20عاما

Vou fazer o que tenho que fazer. Além disso, nós já assinámos os depoimentos.
سأفعل ما يجب فعله بالإضافة إلى أننا وقعنا كلنا

Para me certificar disso, Vou fazer o que faço sempre, quando alguém descobre um exemplar deste aborrecido livro.
لأتأكد من ذلك , فانني سأفعل ما أفعله دائماً ـ ـ ـ عندما يجد شخص ما نسخة من هذا الكتاب الممل

Querem brincar comigo. Tudo bem. Mas Vou fazer o que é preciso.
يريدون أن يلعبوا لعبتهم الغبيّة لكني سأفعل ما أريد

Vou fazer o que me disseste, vou procurar alguém que me percebe.
لكن تعرفى سأفعل ما أخبرتنى به سأجد شخص ما يفهمنى- مثل-

Esta noite, quando sair... Vou fazer o que tem de ser feito, para garantir a protecção da minha família.
..اللّيلة ،عندمايغادرها. سأفعل ما يجب لأتأكد أن عائلتي بأمان

Vou fazer o que puder para ajudá-la a descobrir alguma coisa sobre a sua mãe.
سأفعل ما بوسعي لأساعدكِ في معرفة أمور عن والدتك

Vou fazer o que puder para ajudá-la a descobrir coisas sobre a sua mãe.
سأفعل ما بوسعي لأساعدكِ في معرفة أمور عن والدتك

Vou fazer o que puder... mas assim que atravessares o monte, vais estar por tua conta.
سأفعل ما يمكنني ،ولكن عندما تتخطى الجحيم ،ستكون لوحدك

Vou fazer o que precisa de ser feito.
المستاء ولكنك حملتها مجددا بيديك سأفعل ما يجب القيام به.

- Vou fazer o que posso para anular isso.
سأفعل كل ما في وسعي لالغاء هذا الأمر

Vou fazer o que for preciso, pelo tempo necessário.
سأفعل أي شيء ممكن لأي مدة ممكنه، وداعا

Vou fazer o que puder, mas não gosto de sujar as mãos de sangue.
سوف افعل ما بوسعي لكنني لا احب ان الطخ يدي بالدماء

Se ela está em apuros, Vou fazer o que puder para ajudar.
أذا كانت في ورطة سوف أفعل ما في أستطاعتي لأجل مساعدتها

- Vou fazer o que posso. - Mantive-me firme.
ـ سأبذل ما بوسعي ـ كنتُ أهلاً للثقة

Vou fazer o que qualquer bom jornalista faz quando chega a um sítio novo.
سأقوم بما يقوم به أى إعلامى جيد عندما يطأ مكاناً جديداً

Por isso, Vou fazer o que não conseguiste, Ray.
(لذا سأقوم بفعل ما عجزت عن فعلِه ، يا (راي

Sou um novo homem, e Vou fazer o que for preciso para ficarmos juntos.
لقد تغيرت, و سأقوم بكل ما بوسعي فعله لكي نبقى مع بعض, مهما كلف الأمر

Vou fazer o que for preciso para te manter vivo, quer queiras quer não.
سأعمل ما علي فعله لابقائك حي شئت أم أبيت

Enquanto for vivo, Vou fazer o que for preciso para o deter, e fazê-lo pagar por tudo o que fez.
طالما أنا حيٌّ، سأفعلُ كلّ ما يلزم لإيقافكَ و جعلكَ تدفع ثمن ما فعلتَه