"vou fazer uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأجري
• سأصنع
• سوف أجري
• سأعمل شيء
• أوشكت أن أجعل تمثال
• سأجرى
• سوف اقيم

Vou fazer uma análise no laboratório para descobrir que corrosivos foram usados.
سأجري تحليلا في المختبر لأرى إن كنت إستطيع إكتشاف المواد المُستعملة.

Fácil. Vou fazer uma pesquisa de tecnologia extraterrestre.
هذا سهل ، سأجري فحصاً للبحث عنتقنيةٍفضائية.

Eu Vou fazer uma poção que a tornará humana por três dias.
سأصنع لكي تِرْياقاً يحوِّلكِ إلى إنسانة لمدة ثلاثة أيام؟

Vou fazer uma lista de todas as coisas boas que já fiz e vou atrás dessas pessoas para as lixar.
سأصنع قائمة بالأعمال الجيده التي عملتها وسارجع لهم لادمر حياتهم

Vou fazer uma incisão para garantir que nenhum vaso sanguíneo ou órgão se prejudique, está bem?
سوف أجري شقّاً لأتأكد من أن الأوعية الدموية و الأعضاء الداخلية لم يحدث لهم أي ضرر

Por isso, Vou fazer uma loucura com a esperança de que chames a polícia".
لذا سأعمل شيء مجنوناً آملة "أنك ستتصل بـ 911

- Quando Vou fazer uma prisão... - Já fez alguma?
عندما أوشكت أن أجعل تمثال نصفي - متى جعلت تمثال نصفي أبدا؟

Vou fazer uma chamada, com a orelha boa, mas regressa antes de eu acabar.
سأجرى مكآلمه باذنى السليمه ولكن عليك العوده بمجرد أن انتهى

E em honra desse dia especial, e o mais importante, em minha honra, Vou fazer uma comemoração, uma festa de inauguração do palácio.
تكريما لهذا اليوم الخاص وعملي الأكثر اهمية فإني سوف اقيم حفلة نوع من انواع الحفلات القوية ايها القائد؟

Vou fazer uma cirurgia para remoção do tumor que está a comprimir o meu ovário.
سأجري جراحة لإزالة الورم الذي يضغط على مبيضي

Que Vou fazer uma operação ao coração a um homem que está acordado?
أنني سأجري جراحة قلب مفتوح بينما المريض مستيقظ؟

-Não sei vocês... mas Vou fazer uma investigação com a atendente.
لا أعرف بشأنكما لكنني سأجري بحثاً مع تلك النادلة

Vou fazer uma entrevista a mim mesmo e pô-la na Internet.
ربما يتوجب علي إخبار أمي لحظة, عرفت ما سأفعله سأجري مقابلة مع نفسي و أضعها على الإنترنت

Vou fazer uma gastrectomia subtotal robótica amanhã.
سيّدي يا حسناً غداً للمعدة كاملاً آليّاً استئصالاً سأجري

Está bem. Vou fazer uma revista, para garantir.
سأجري مسحًا، وسأتأكّد أن المكان محكم الغلق.

Vou fazer uma tinta da cor do seu cabelo e chamar-lhe Ouro Celestial.
سأصنع لوناً مماثلاً له , و سأطلق عليه لون الذهب السماوي

Eu Vou fazer uma lista. Gladys, acho que o cabelo está com muito volume desse lado.
سأصنع لائحة أظن بأن الشعر منتفخ قليلاً من هذا الجنب

Em nome dos velhos tempos, Vou fazer uma bela gaiola de bambu para esta escrevedeira.
لأجل الأيام الخوالي... سأصنع لكِ قفصًا من الخيزران... لتضعي به هذا العصفور

Vou fazer uma série completa de exames, logo pela manhã. Eu amo-te.
سوف أجري مجموعة أختبارت في الصباح

Vou fazer uma chamada, fica aí calminha.
سوف أجري مكالمة هاتفية إبـقي في مكانك

Quando Vou fazer uma prisão, para me concentrar inspiro três vezes e digo:
عندما أوشكت أن أجعل تمثال نصفي، لدخول اللحظة...

Às 06h00, daqui a três minutos, Vou fazer uma inspecção de segurança.
فى خلال السادسة صباحاً خلال 3دقائق سأجرى عملية تفقد أمنى سأمر عبر محطتك

Se tiverem voltado de Paris, Vou fazer uma visita.
اذا عادوا من باريس سوف اقيم معهم