"vou fechar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأغلق
• سأطبق

Vou fechar a porta, se não te importas.
سأغلق الباب، إذا كنت لا تمانع الضوء يضايقني

Vou fechar a porta. Agora, arfe, como um cão.
سأغلق المصراع الآن أريدك أن تلهث، كالكلب

Vou fechar a porta, e preciso que memorizes isto.
سأغلق الباب، وأريد منكِ أن تحفظي إفادتكِ.

OK, está bem. Nem vais dar por mim. Vou fechar a boca e quando digo...
حسنا، هذا شأنك ولا تعلم بوجودي سأطبق شفتاي وعندما أقول أنا...

Sabes, eu vou... Vou parar de falar. Vou fechar a boca.
أوَتعلم، سأتوقّف عن الكلام سأطبق فمي

Vou fechar a porta porque o gás está em fuga.
نعم، سيدي، أيها الضابط للحي سأصلح الوضع، سأغلق الباب لأن تسريب الغاز يتسرب هنا

Vou fechar a tampa, mas pode abri-la a qualquer altura.
سأغلق الغطاء، لكن بإمكانكِ الخروج في أي وقت.

Vou fechar a escola amanhã e mandar a Blanca para um colégio interno.
! سأغلق المدرسة وأرسل بلانكا الى مدرسة داخلية

Vou fechar a cavidade peritoneal com suturas que diminuem a reacção.
سأغلق الآن الغشاء البيرتوني بدون خياطات

- Vou fechar a janela. - Não, eu vou.
سأغلق النافذة - لا ، سأتولى امرها -

Vou fechar a minha torneira até tu te tornares fã dos Pistons.
سأغلق حنفيتي حتى تصبح مناصرا لـ "البيستونز"

Está muito barulho. Vou fechar a janela.
إنه مزعج جداَ, سأغلق النافذة

Vou fechar a porta.
سأغلق الباب خلفى

Vou fechar a portá.
سأغلق الباب الأن

Vou fechar a porta à chave e trabalhar.
سأغلق بابى و أواصل العمل

Me desculpe, eu não... Eu Vou fechar a porta.
أنا آسف , أنا لم سأغلق الباب

Já está efectivo. Vou fechar a Central Nuclear. e mover todas as operações para a Índia.
بدءاً من الآن سأغلق المصنع وأنقل كل العمليات إلى (الهند)