| Não sei. Acho que vou ficar em casa esta noite. | Open Subtitles | لا أدري أعتقد بأني سأبقى في المنزل الليلة |
| Sim, vou ficar em casa esta noite. Tocar um pouco de violoncelo. | Open Subtitles | نعم ، سأبقى في المنزل هذهِ الليلة سأعزفُ قليلاً على آلة التشيلو |
| Obrigada, acho que vou ficar em casa e ver as coisas que a Bernadette me deu. | Open Subtitles | شكراً، لكن أظن أني سأبقى في المنزل و أراجع الأشياء التي أعطتني إياها بيرناديت. |
| Acho que vou ficar em casa. | Open Subtitles | أنا فقط, أعتقد أنني سأبقى بالمنزل |
| Por isso vou ficar em casa. Boa noite. | Open Subtitles | لذا، سأكون بالمنزل تصبحين على خير |
| vou ficar em casa e fazer bolinhos. Será que devíamos casar? | Open Subtitles | انا سوف ابقى في المنزل واعد بعض الحلويات هل ينبغي علينا ان نتزوج ؟ |
| - Não. vou ficar em casa a noite toda. | Open Subtitles | لا, سأبقى في المنزل طوال الليل |
| Acho que vou ficar em casa, hoje. | Open Subtitles | أظن ربما سأبقى في المنزل اليوم. |
| Desta vez vou ficar em casa. | Open Subtitles | هذه المره سأبقى في المنزل |
| E hoje, vou ficar em casa. | Open Subtitles | واليوم ، سأبقى في المنزل. |
| vou ficar em casa. | Open Subtitles | انا سأبقى في المنزل |
| Senão, vou ficar em casa a tentar não ligar ao Sam. | Open Subtitles | او اننى سأبقى في المنزل فقط و احاول عدم مكالمة (سام) |
| Então vou ficar em casa a tratar do Toby. | Open Subtitles | إذا سأبقى في المنزل و سأعتني بـ (توبي). |
| Antes de dizerem: "vou ficar em casa." | Open Subtitles | قبل أن يقولوا "سأبقى في المنزل" |
| Não, vou ficar em casa. | Open Subtitles | لا,سأبقى بالمنزل |
| vou ficar em casa. | Open Subtitles | سأبقى بالمنزل. |
| vou ficar em casa e tomar um banho de falhanços. | Open Subtitles | سوف ابقى في المنزل واغتسل واشاهد مقاطع مضحكة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 