"vou garantir que" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأحرص على أن
• سأتأكد من أن
• سأتأكد أن
• وسأتأكد من أن
• أنا سأتأكد من
• فسوف أتأكد من
• سأتأكد من أنه
• سأتأكد من حصولك
• سوف اتأكد
• وسأحرص على أن

Vou garantir que ele te paga um carro novo.
سأحرص على أن يدفع الرجل ثمن عربة جديدة

Se eles o encontrarem primeiro, o teu acordo desaparece, mas se me disseres agora e o apanharmos, eu Vou garantir que tu vivas o resto dos teus dias numa prisão tipo clube de campo.
لو وجدوه أولاً تتبخر الصفقة لكن أخبرني الآن وسوف نصل إليه سأحرص على أن تعيش أيامك في سجن نادي ريفي

Vou garantir que ninguém sabe que veio tudo de ti.
سأتأكد من أن أحدًا لن يعلم بأن القصة أتت منكِ

Vou garantir que a betonagem é bem feita na mesma.
لا زلت سأتأكد من أن تعدي عملية الصب على ما يرام

E Vou garantir que ninguém vem ver-te antes das 23h.
واسمع، سأتأكد... أن لا يمر عليك أحد قبل الـ11:

Farei com que a Liga das Crianças beneficie. Vou garantir que a June trate disso.
سأنتهى من إعداد معاهدة الأطفال وسأتأكد من أن جين جاهزه للعمل

Vou garantir que sofres, imenso.
و أنا سأتأكد من أن أجعلك تعاني,وبشكل كبير.

Se quiseres fazer parte da vida dele, Vou garantir que haja espaço para isso acontecer.
، إذا أردت أن تكون جزءًا من حياة ذلك الطفل فسوف أتأكد من وجود مساحة لحدوث ذلك الأمر

Vou garantir que ele me veja a fazer isto.
سأتأكد من أنه سيرى أني أقول هذا

Vou garantir que tenhas uma refeição caseira.
سأتأكد من حصولك على وجبة مطهوة منزليا.

Aqui Vou garantir que controlamos tudo.
انا سوف اتأكد ان كل شيئ قد تم الاعتناء به

Na verdade, é problema teu, porque se o dinheiro acabar, então não tenho nada a perder, e Vou garantir que te acontece o mesmo que me aconteça a mim.
بل مشكلتكِ في الواقع لأنه إذا توقف المال لن يكون هناك شيء أخسره وسأحرص على أن أجعل أي شيء يطالني ، يطالكِ أنتِ أيضاً

Posso nunca ser Presidente dos Estados Unidos, mas Vou garantir que também não sejas.
ربما لن أكون رئيس الولايات المتحدة قط و لكنني سأحرص على أن لا تكوني أيضاً قط

Vou garantir que ela sabe.
حسناً، سأحرص على أن أعلمها بهذا

Vou garantir que recebe as suas flores, está bem?
سأحرص على أن تستلم أزهارك، إتفقنا؟

Vou garantir que toda a gente saiba que podia tê-lo prevenido.
سأتأكد من أن جعل كل شخص يعلم أنه كان بإمكانك منع هذا

Ou Vou garantir que estejas também naquele avião.
وإلا سأتأكد أن تكون على هذه الطائرة أيضاً

Vou garantir que ele se sinta melhor.
حسنٌ، دعني أرى ذلك سأتأكد أن تشعر بحال افضل

Porque não estou doente. E Vou garantir que a betonagem corre bem.
لأنني لست مريض, وسأتأكد من أن عملية الصب ستسير على ما يرام