"vou gravar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأسجل
• سأقوم بتسجيل

Vou gravar a sua voz e depois reproduzo-a para si na mesma máquina.
سأسجل صوتك ثم أسمعك إياه على نفس الجهاز.

Estamos prontos. Vou gravar isto para posteridade.
سأسجل هذا لأجل الأجيال القادمة

Vou gravar isto porque quero fazer-lhe umas perguntas importantes.
"جورج"، سأسجل هذا لأنني... سأسألك بعض الأسئلة الهامة جداً -مستعد؟

Eu Vou gravar "A dizer Adeus", mas depois disso, não quero gravar mais músicas do Javier.
أنا بالتأكيد سأقوم بتسجيل "قول الوداع" ولكن بعدها لا أريد تسجيل أي من أغاني خافيير

Vou gravar tudo.
سأقوم بتسجيل كل شيء.

Vou gravar o meu último programa hoje.
سأسجل حلقتى الأخيرة اليوم

Vou gravar isto tudo na câmara do meu telemóvel e vendemos isto a Bollywood como um "reality show", boa?
- سأسجل الأمر كله بكاميرا هاتفي وسنبيعه الى (بوليوود) على أنه فلم واقعي , صحيح ؟

Vou gravar a tua voz agora, e Annie, ela estará no sistema.
سأسجل صوتكِ الآن، (آني)، وسوف يدخل النظام.

Espera que já vais ver! Vou gravar o que dizes.
حسناً، فهمتك سأسجل المكالمة

- Vou gravar tudo. - Está bem.
سأسجل كل كلمة

Agora, eu Vou gravar a nossa conversa.
الآن ، سأقوم بتسجيل حديثنا

- Vou gravar esta conversa, tudo bem?
سأقوم بتسجيل هذه المحادثة، إتفقنا؟ -حسنٌ .