"vou lá estar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأكون هناك
• سوف أكون هناك
• ساكون هناك
• سأكون حاضراً
• سوف اكون هناك
• لن أكون هناك

Ouça, Vou lá estar à meia-noite com o dinheiro.
أنصِت سأكون هناك عند منتصف الليل مع المال

Vou lá estar de mãos atrás das costas, a comer batatas fritas.
سأكون هناك ويداي مقيدتان خلفي أأكل علب البطاطس المقلية

Vou lá estar, se conseguirmos ultrapassar os próximos três dias.
سأكون هناك,اذا استطعنا تجاوز الايام الثلاثه المقبله

Ainda bem, Tracy, mas Vou lá estar, pois ela é minha neta.
أنا سعيدة لسماع هذا ولكنني سوف أكون هناك لأن هذه حفيدتي

No meio de todos os jornais que tu lês... qualquer soneca que faças, cada jogo de futebol que vejas... eu Vou lá estar a falar.
في كل جريده انت تقرأ... كلما تغفو تنام كل مباراه تشاهدها... ساكون هناك , تتحدث , تتحدث

Ponha um ar sério, porque eu Vou lá estar, com todas as televisões e jornalistas que conseguir levar.
يجب أن تهتم بالأمر لأنني سأكون هناك وسوف أدعو كل وسائل الاعلام انها حفلة اذا , سوف أدعو أصدقائي وأنت كذلك

Todos os meus amigos pensam que Vou lá estar, que lhes vou dizer?
جميع أصدقائي يعتقدون أنني سأكون هناك ماذا سأخبرهم؟

Sim? Bem, eu Vou lá estar e dizer: "Ouça lá, seu cabrão reles..."
سأكون هناك واقول له استمع الي أيها الفأر القذر

Sei onde fica. Vou lá estar daqui a 15 minutos.
أجل أعرف المنطقة سأكون هناك خلال ربع ساعة

Eu sou voluntária no Hospital, por isso Vou lá estar de qualquer maneira.
أتطوع بالمستشفى سأكون هناك بأية حال

Sim, eu Vou lá estar. E quero muito ver-te.
نعم، سأكون هناك وأريد حقاً رؤيتك

Vou lá estar durante quatro meses.
العكّازات هنا سأكون هناك لأربعة أشهر..

Eu Vou lá estar, está a ouvir?
سأكون هناك في الصباح أتسمع ذلك ؟

Eu Vou lá estar o tempo todo.
اسمعوا, سأكون هناك طوال الوقت.

De certeza que Vou lá estar.
لكنني أتمنى أن تتمكن من الذهاب - بالتأكيد سأكون هناك -

Vou descobrir um meio. - Está bem. - Vou lá estar.
سأجد حلٌ ما ، موافقة ، سأكون هناك

Vou lá estar. Não consigo esperar.
سأكون هناك ، لا أستطيع الأنتظار

Quando esse maldito mergulhar na água, eu Vou lá estar.
عندما يغطس ذلك الوغد في نهر الحياة سوف أكون هناك

Claro que Vou lá estar.
بالطبع ساكون هناك.

Eu Vou lá estar quando aquela porta for aberta.
سأكون حاضراً عندما يُفتح الباب

Da próxima que ela der espectáculo, diga-lhe que Vou lá estar para aplaudir. Estão a agredir uma rapariga.
في وقت القادم عندما هي تقوم بأستعراض اخر, اخبريها بأنني سوف اكون هناك وقوم بالهتاف عليها.

Não sejas idiota... Claro que eu não Vou lá estar.
لا تكوني غبية بحق الجحيم بالطبع لن أكون هناك