"vou lembrar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأتذكر
• سوف أتذكر
• سَأَتذكّرُ

Não sei como correrão as coisas, ou se Vou lembrar-me disto.
اسمعِ، لست واثقاً كيف سيكون هذا أو أنني سأتذكر ذلك

Vou lembrar-me disso da próxima vez que fores à loja.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة التي تأتي فيها للمتجر

Vou lembrar-me de trazer as minhas calças elásticas para a próxima.
سأتذكر ارتداء سراويلي الواسعة في المرة القادمة

Vou lembrar-me disto quando rever as inscrições para a Agência Internacional.
أنا سأتذكر ذلك عندما أراجع طلبك للإلتحاق بالمكتب العالمى

quando eu descobrir exatamente o que aconteceu, Vou lembrar-me desta conversa em que escolheu omitir informações.
حين أعرف ما حدث سوف أتذكر هذه المحادثة التي اخترت فيها أن تخفي معلومات

Desculpe, para a próxima Vou lembrar-me de bater.
آسف سيدي، سأتذكر أن أطرق الباب في المرة القادمة

Vou lembrar-me disso. E então? Queres voltar e chateá-lo outra vez?
سأتذكر ذلك هل تودين العوده ومعاودة الهجوم عليه

Seu bastardo egoísta! Vou lembrar-me disto! Pensei que eramos amigos!
ايها الاناني الوغد, سأتذكر هذا, اعتقدت اننا اصدقاء

Vou lembrar-me das vossas vozes, das vossas perguntas, das vossas caras.
ولكني لن أنساكم سأتذكر أصواتكم أسئلتكم,وجوهكم

Nunca estive tão sóbrio em toda a minha vida. Vou lembrar-me disto para sempre. Aposto tudo.
لم أكن واعياً طوال حياتي منذ الأن، سأتذكر هذا طالما أنا على قيد الحياة، سأراهن بكل شئ، عاهرات

Vou lembrar-me disso, na próxima vez que te queixares de que a imprensa nunca investigou o Obama.
سأتذكر هذا في المرة القادمة حينما تبدء بالتذمر أن الصحافة لاتتفحص مايقوله أوباما.

Não, não está. Vou lembrar-me deste dia sempre que olhar para ela.
كلا، ليست كذلك، دوماً سأتذكر .هذا اليوم عندما رأيته

Vou lembrar-me disso daqui a 20 anos, quando quiseres bolo.
سأتذكر ذلك بعد عشرين سنة عندما تريد كعكة

Vou lembrar-me disto quando estiver no comando e tu quiseres emprego.
سأتذكر هذه المحادثة عندما أكون من يدير الأمور وأنت تبحث عن عمل.

Vou lembrar-me quando a tua esposa ligar a perguntar por ti, tanso!
سأتذكر ذلك في المرة القادمة التي تتصل فيه زوجتك، تسأل أين أنت أيها الغبي.

Porque, quando o Presidente ganhar, e vai ganhar, Vou lembrar-me do seu nome.
لأنه عندما يفوز الرئيس و سيفوز سأتذكر اسمك

Vou lembrar-me disso Russell.
سأتذكر ذلك، لكن الآن، أرجوك يا راسيل،

Vou lembrar-me sempre desse minuto, por sua causa.
سأتذكر دائما تلك الدقيقة بسببك

Vou lembrar-me disso da próxima vez.
سوف أتذكر ذلك في المرة القادمة

Vou lembrar-me da próxima vez. Ele não é o único lobisomem na cidade.
سوف أتذكر هذا في المرة القادمه فهو ليس (الذئب) الوحيد في البلدة.

- Vou lembrar-me do que disseste.
سوف أتذكر ما قلتهً

Vou lembrar-me dessa voz.
سَأَتذكّرُ ذلك الصوتِ.