"vou levá-los" - Translation from Portuguese to Arabic

• سآخذكم
• سآخذهم
• سآخذها
• آخذهم
• سأخذكم
• سوف أخذهم

Durante os próximos 16 minutos, Vou levá-los numa viagem que é provavelmente o maior sonho da Humanidade: compreender o código da vida.
في 16 دقيقة القادمة سآخذكم في رحلة هذه الرحلة قد تكون أكبر أحلام للبشرية: لفهم شفرة الحياة.

Bem, esta tarde Vou levá-los até Penrith... e vou comprar botas de borracha de boa qualidade.
حسناً، بعد الظهر سآخذكم إلى "بينريث" و نزودكم ببعض الأحذية المطاطية جيدة الجودة

Vou levá-los para o lar e dizer ao avô que é o novo colega de quarto dele.
سآخذهم إلى مأوى العجزة و أخبر جدّكم أنّهم رفقاء سكنه الجدد

Eu vou contigo ou sozinho e Vou levá-los comigo.
سأذهبُبكِأو من غيركِ، سآخذهم معيّ.

Vou levá-los à medicina legal, para ver o que descobrem.
سآخذها للمختبر، لأرى ماذا سيكتشفون بشأنها

Sim, e eu Vou levá-los até as suas mesas.
نعم الكثير من الشخصيات المهمه تذهب إلى هناك نعم وسوف آخذهم إلى طاولاتهم

- Em Ueno. - Vou levá-los até lá.
ـ في "أوينو ـ لا تقلقوا، سأخذكم إلى هُناك

Não é preciso outra reunião, Vou levá-los a julgamento.
مباشرة" في نهاية الاستقبال على يمينك ليس هناك داعي للقائي مرة اخرى بسبب ذلك سوف أخذهم الى المحكمة.

Vou levá-los a beber quatro batidos gelados.
سآخذكم لتناول مخفوق الحليب بالشوكولاتة

Vou levá-los à cidade, caso queiram comprar algo.
سآخذكم إلى المدينة إذا أردتم ... أخذ بعض المستلزمات أو

Vou levá-los para a esquadra.
سآخذكم لمركز الشرطة

Vamos lá, Vou levá-los a um passeio.
هيا بنا سآخذكم في جولة

Vou levá-los ao vosso camarim.
سآخذكم إلى غرفة الملابس.

Querido, Vou levá-los à escola.
سآخذهم للمدرسة فحسب يا عزيزي

Bem, Vou levá-los na mesma.
حسناً، سآخذهم على أيّة حال

A Biblioteca convidou-me para esta festa e eu Vou levá-los a Munique.
المَكتبة قد دعتني إلى هذا الأمـر، وأنا سآخذهم إلى (ميونخ).

Está bem. Vou levá-los para dentro. Está feliz agora?
حسناً، سآخذها للداخل ارتحتِ الآن؟

Vou levá-los a todos, e peço opinião da Jen depois.
سآخذها كلها ثم أطلب نصيحة (جن) لاحقا

Vou levá-los comigo.
سآخذها معي

Sim, Vou levá-los à sede da Interpol em Paris, mas até ele depor, Lussier vai continuar a procurá-lo.
أجل ، سوف آخذهم لمحطة الإنتربول في باريس لكن حتى يشهد " أنطوان لوسيه" سيظل يبحث عنه

Vou levá-los para as grutas.
أنا آخذهم إلى الكهوف

Quando chegarmos a Xangai, Vou levá-los ao interior.
حالما نصل الى شانقهاي سأخذكم الى انلند

Vou levá-los por ali.
سوف أخذهم من ذلك الطريق