"vou levar-te a" - Translation from Portuguese to Arabic

• سآخذك إلى
• سأصطحبك
• سآخذكِ إلى
• سوف أصطحبك
• سوف آخذك
• أنا سَآخذُك
• سوف اخذك

Vou levar-te a dançar onde quiseres e vamo-nos divertir, nós os dois.
سآخذك إلى أي مكان رقص تريدينه وسنحظى بكثير من المرح، كلانا

Vou levar-te a um sítio porreiro. Um tipo deu-me $ 100 de gorjeta.
سآخذك إلى مكان رائع احدهم اعطاني 100 دولار

Não. Não vai resultar. Vou levar-te a casa da tua mãe.
لا ، لن يُجدى هذا سأصطحبك إلى منزل والدتك

Se sobrevivermos nas próximas 24 horas, Vou levar-te a um passeio especial.
اسمعي، إن نجونا في الـ24 ساعة القادمة، حينها سآخذكِ إلى موعدٍ غرامي حقيقي.

Se eu entrar, Vou levar-te a eventos, concentrações e vais conhecer pessoas que normalmente não podias conhecer.
إذا انضممت، سوف أصطحبك إلى الفعاليات و الإجتماعات، و سوف تقابلين العديد من الأشخاص الذين لن تتمكني عادة من لقائهم

Anda, Vou levar-te a fazer uma viagem até à janela.
هيا الآن, فقط سوف آخذك لرحله صغيره إلى الشباك

- Vou levar-te a casa.
- أنا سَآخذُك للبيت الآن.

Ok? Vou levar-te a um sítio, por isso quero que te vistas bem.
حسنا انا سوف اخذك الي مكان ما لذا البسي جيدا

Anda lá, Vou levar-te a um restaurante péssimo. Mal iluminado e sem ambiente nenhum.
هيا، أعدك سآخذك إلى مطعم فظيع بإضاءة سيئة ولا هواء للتنفس

Muito bem. Anda, irmãozinho, Vou levar-te a dar uma volta.
حسناً، لنذهب، أخي الصغير، سآخذك إلى الخارج

Manfred, estás a sangrar. Vou levar-te a um hospital.
مانفريد، انت تنزف سآخذك إلى المستشفى

Agora deixe-me ajudá-lo. Vou levar-te a um médico ou a um hospital.
والآن دعنى أساعدك سأصطحبك إلي الطبيب أو المستشفى

Não comas nada nos próximos três dias, porque Vou levar-te a comer um bife do tamanho de um tampo de sanita.
حَسَنُ، لا تَأْكلِْ لمدة الثلاثة للأيام التالية... لأنني سأصطحبك لنأكل قطعة لحم مشوي بحجم مقعد المرحاضِ.

Vou levar-te a casa e ajudar-te a trazer umas coisas.
سأصطحبك للمنزل وسأساعدك فى تجهيز أغراضك

Vou levar-te a casa e nunca mais teremos de sair do condado de Harlan.
سآخذكِ إلى المنزل ولن نضطرّ لترك مقاطعة هارلن مرة أخرى -مالذي تعنيه ؟

Vou levar-te a um sítio.
سآخذكِ إلى مكان ما

Vou levar-te a casa.
سآخذكِ إلى المنزل.

Vá, acaba de te vestir, Vou levar-te a Harlem.
-نعم -هيا ، ارتدى ملابسك ، سوف أصطحبك إلى " هارلم"

Vou levar-te a jantar fora.
سوف أصطحبك للعشاء

Vou levar-te a todas as capitais do mundo.
سوف آخذك الى كل العواصم بكل البلاد فى هذا العالم

Depois de almoçarmos Vou levar-te a ver a nossa bela escola.
بعد الغداء سوف آخذك لكي تري مدرستنا الجميلة

Vou levar-te a dar uma volta.
أنا سَآخذُك لa دورة.

Vou levar-te a beber um copo logo.
انا سوف اخذك للخارج من اجل الشراب الليلة