"vou limpar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأنظف
• سأقوم بتنظيف
• سأمسح
• سأنضف
• سأنظّف
• أنظّف
• أقوم بتنظيف
• سوف أنظف
• لن أنظف

vou limpar a casa da piscina antes que eles cheguem.
. سأنظف منزل حمام السباحة قبل أن يصلوا هنا

vou limpar tudo é só chamar a minha irmã para que leve as meninas.
سأنظف هذا بمجرد أن أتصل بأختي حتي تأتي و تاخذ البنات

vou limpar e fechar a ferida. Depois precisará de muito descanso.
سأنظف الجرح وأغلقه بعد ذلك يجب عليك الراحة

vou limpar a porcaria a porcos, ou leprosos, ou coisa parecida.
سأقوم بتنظيف مرضى الجذام, أو أي شيءٍ آخر

vou limpar o rabo a essa intimação!
أخبر هذا القاضي بأنني سأمسح مؤخرتي باستدعائه

- Eu podia estar a masturbar-me! - Eu vou limpar tudo!
انا كنت اقوم بالأستمتاء سأنضف كل شيء

Fico feliz que tenham feito as pazes... porque se acham que vou limpar o freezer sozinha... estão muito enganados!
حسنا، مسرورة انكم متوافقين لأنكم إذا تظنون انني سأنظّف الثلاجة وحدي أنتم مخطئون بأسف

Óptimo. vou limpar o local, eliminar o rasto dos russos e procurar o Bauer.
أنا ذاهب للخارج سأنظف الموقع، وأزيل كافة آثار الروس

Se achas que vou limpar a piscina, pensa outra vez.
حسنا، اذا كنت تظن اني سأنظف المسبح، فكر مرة أخرى.

Se eles acham que eu vou limpar, enganam-se redondamente.
إنهم يعتقدون أننى سأنظف المكان

vou limpar as feridas primeiro. Pode-me dar água?
سأنظف الجراح أولا هل عندك ماء ؟

Tu ficas aqui. Eu vou limpar essa merda.
ابق أنت هنا وأنا سأنظف هذه القذارة

Não interessa, porque vou limpar à mesma, portanto, não refiles comigo, rapaz.
حسناً ، لا يهم لأني سأنظف الآن كذلك لا تحتقرني ، يا ولد!

Sabe... Eu acho que vou limpar o meu escritório.
أتعرفون ماذا، أظني فقط سأنظف مكتبي

Claro. De qualquer maneira, vou limpar isto.
طبعاً ، بأي حال، سأنظف هذه الفوضى

vou limpar aquele parque e depois limparei o bairro.
سأقوم بتنظيف هذا المنتزه و من ثم سأقوم بتنظيف الحيّ

vou limpar a mesa e começamos do princípio.
اما الآن , انا سأمسح من على الطاولة سنقوم بذلك من جديد.

vou limpar o sangue do Joey do salão.
سأنضف دماء جوي من الغرف الكبيره.

vou limpar a tua ferida, mas vai doer, então... Escuta a minha voz. Está bem?
سأنظّف جرحكِ، لكنّه سيؤلمك لذا أصغي إليّ و حسب، اتّفقنا؟

Passei o dia todo a limpar as coisas dos outros no restaurante. Espero que não penses que vou limpar esta porcaria.
لقد قضيتُ النهار بطوله أنظّف ماخلّفه الناس بطاولاتهم بالمطعم ولا أحسبكِ تخالينني أن أنظّف هاته الفوضى.

vou limpar o seu quarto e o corredor ainda hoje.
سوف أقوم بتنظيف غرفتك الموجودة في الرواق عند الظهيرة

vou limpar mais algum campo e depois plantamo-lo.
سوف أنظف المزيد من الحقل وسنقوم بزراعتها

Quem acabava a limpar tudo era eu. E eu não vou limpar merda de cão.
سأكون عالقاً أنظف قذارة الكلب و لن أنظف قذارة الكلاب.