"vou mandar uma mensagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأرسل رسالة
• سوف أراسل

Vou mandar uma mensagem à Katara a dizer que é da Toph, que quer pedir desculpa.
سأرسل رسالة إلى كتارا و أكتب فيها بأن تاف تريد الإعتذار

E agora Vou mandar uma mensagem ao papá do teu telemóvel a dizer-lhe que estou morta e que já é seguro que venha buscar-te.
والآن .. سأرسل رسالة لوالدك من هاتفك

Vou mandar uma mensagem para a CIA a dizer que traíram o homem errado.
سأرسل رسالة للوكالة انهم خانوا الرجل الخاطئ [ يقصد نفسه ]

Vou mandar uma mensagem à Joe e dizer-lhe que nós temos o Nash sob custódia.
حسنا سوف أراسل جو واقول لها انا امسكنا بناش

Porque Vou mandar uma mensagem ao Andy para um novo encontro, e talvez desta vez possamos sair para um "pequeno-almoço casual".
جيد، لأنني سوف أراسل (أندي) لأجل جنس عابر آخر، ربّما هذه المرة يمكننا الخروج لتناول فطور عابر.

Vou mandar uma mensagem ao Andy.
سوف أراسل (أندي).