"vou pô-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأضعه
• سأضعها
• سوف أضعه
• ستعمل وضع
• سوف اضعه

Vou pô-lo numa situação em que vai ser fácil ele fugir... e que envolve uma elaborada e exótica morte.
سأضعه في موقف يسهل الهروب منه, يحتوي على ميتة معقدة و معتادة

Vou pô-lo num ambiente controlado e tentar.
سأضعه في مكان يمكننا من السيطرة عليه وبعدها سأحاول

Vou pô-lo nos waffles amanhã ao pequeno-almoço.
أنا سأضعه في بسكويتات لفطور الغد

Eu sei que não o podes comer agora, por isso Vou pô-lo gentilmente na tua testa.
أعرف أنك لن تستطيع أكلها الآن، لذا سأضعها برفق على جبينك

Filho, Vou pô-lo num sítio onde toda a gente o possa ver.
بني، سأضعها في مكان حيث يستطيع الجميع رؤيتها

Vou pô-lo num lugar onde não o encontrem já.
سأضعها بمكان حيث لا يمكنهم إيجادها في الوقت الراهن

Eu tenho um telemóvel e tem GPS. Vou pô-lo no carro deles.
لدي هاتف يحتوي على نظام تحديد المواقع، سوف أضعه في سيارتهم.

- Vou pô-lo no telhado. - Vais precisar de ajuda!
سأضعه على السقف أنت ستحتاج إلى المساعدة

Vou pô-lo na cadeia, até a cadeia apodrecer.
بل سأضعه في السجن حتى يتعفن السجن

Não quero arriscar-me a tirá-lo do escritório, por isso Vou pô-lo na gaveta superior direita da tua secretária.
لذا سأضعه بدرج مكتبكِ الذي على يمينك

- Espere. Vou pô-lo no meu telemóvel.
.أجل، أمهليني لحظة .سأضعه في هاتفي

Espere aqui. Vou pô-lo no poleiro.
أنتظر هنا.سأضعه على خشبته.

Vou pô-lo atrás daquele carro.
سأضعه خلف هذه السيارة

Vou pô-lo no topo do monte que nunca irei ler.
سأضعها على قمة الكومة التي لن أنظر إليها

Vou pô-lo num fundo de reforma e em fundos de investimento.
سأضعها فى مكان أمن و فى صناديق الاستثمار

Não quero morrer, Vou pô-lo na minha iguana por precaução.
لا أريد أن أموت, ولذا سأضعها في الإغوانا خاصتي لحفظها.

Vou pô-lo no quarto, ao lado do seu pequenino.
سأضعها في غرفة نومك, بالقرب من الصغيرة.

Dá-me o teu casaco. Vou pô-lo por baixo da cabeça dela.
حسناً ، أعطني سترتك سأضعها تحت رأسها

Eu parei a imagem. Vou pô-lo numa t-shirt.
لقد جمدت الصورة سأضعها على قميص

Vou pô-lo no teu carro.
سوف أضعه في سيارتك

Espere, Vou pô-lo em alta-voz.
الانتظار، على عقد، وأنا ستعمل وضع لكم على مكبر الصوت.

Vou pô-lo ao fundo da cama, com o Hester e o Fester.
سوف اضعه على نهايه سريرى مع " هيستر" وفاستر"