"vou pedir à" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأجعل
• سأطلب من
• سوف أطلب من

- Sim, Vou pedir à minha assistente para te enviar por fax a cena da audição assim que desligar.
سأجعل مساعدي يرسل لك بالفاكس مشهد الاختبار حالما أغلق الهاتف

Vou pedir à segurança para ver as fitas de segurança das últimas 2 horas.
سأجعل الامن يقوم بتشغيل اشرطة الموقف للساعتان الماضيتان

Eu digo-te o que vou fazer, Vou pedir à minha filha para as passar para o computador para poder tirar algumas cópias para dar-te.
أو أخبرك بشيء سأهمّ بفعله؟ سأجعل ابنتي تقوم بمسحها ضوئياً على الحاسوب حتى أحصل على نسختين منها لكما

Vou pedir à enfermeira uma ementa e fazemos um piquenique na cama.
سأطلب من الممرضة أن تحضر قائمة لنستطيع إقامة نزهة في السرير

Vou pedir à minha bela noiva para fazer o papel de simpatizante.
الآن ، سأطلب من زوجتي الجميلة ، أن تؤدي دور المتعاطفة

Vou pedir à JJ que traga os ficheiros da primeira vítima.
سوف أطلب من جي جي أن تحضر لنا الملفات عن الضحية الاولى

Vou pedir à equipa forense que analise o rasto dos pneus, mas velhas pick-ups no Harlan são como rabos.
سأجعل رجال مسرح الجريمة يتتبعون آثار الإطارات لكن حمالوا الشحن القدامى تماماَ كالحثالة

Vou pedir à segurança do estúdio, a lista dos veículos que estiveram lá na sexta.
سأجعل من أمن الأستوديو يتحقق من لائحة السيارات التي دخلت إلى الموقف يوم الجمعة.

Vou pedir à Garcia uma lista de artistas com a letra B em alguma parte do nome.
سأجعل غارسيا تشكل لائحة من الفنانين الذين يملكون الحرف بي في أسمائهم

Vou pedir à Lótus Branca para preparar um barco, e eles podem levar-te até lá quando te sentires pronta.
سأجعل اللوتس البيضاء يجهزون مركبا ويمكنهم أن يعيدوك ِ إلى مدينة الجمهورية حالما تكونين مستعدة

Muito bem, Vou pedir à científica para procurar impressões digitais.
حسناً، سأجعل وحدة مسرح الجريمة ترفع البصمات من هذا المكان.

Vou pedir à Yelina que sonde a vizinhança para ver se ele tinha inimigos.
سأجعل " يولينا " تستطلع الحي لترى هل لديه أعداء

Vou pedir à minha secretária para tratar das reservas.
سأجعل مُساعدتي تحجز الموعد الآن.

Vou pedir à minha secretária para marcar as reservas.
سأجعل مُساعدتي تحجز الموعد الآن.

Vou pedir à polícia da tribo para ficar de olho na família.
سأجعل شرطة القبيلة تراقب العائلة

Com licença. Vou pedir à orquestra para tocar algumas músicas brasileiras.
اعذروني، سأطلب من الأوركسترا عزف بعض الموسيقى البرازيلية.

Vou pedir à Angela que simule uns cenários.
فإنني سأطلب من انجيلا ان تجري بضعة مخططات

Vou pedir à nossa ligação com os media para colocar um anúncio nas notícias locais.
سأطلب من مسؤولنا الإعلامي أن ينشر البيان بالصحافة المحلّية.

Vou pedir à Sarah para fazer o mesmo, companheiro.
سأطلب من سارة أن تقوم بنفس الشيء يا صاحبي

Vou pedir à Polícia que fale com ele, mas sem dar nas vistas.
سأطلب من الشرطة التحدّث إليهِ، لكن في تكتّم.

Vou pedir à Lizzy que trate do Waldorf.
سوف أطلب من ليزي أن تعتني بولدورف