"vou pedir-lhe que" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأطلب منك
• سوف اطلب منك ان

vou pedir-lhe que espere aqui só mais um minuto. Prometo-lhe.
سأطلب منك ان تنتظر هنا فقط لدقيقه أخرى، اعدك

Senhor, vou pedir-lhe que evite discutir com ele.
مهلك، ما قمتُ به زعماً. سيّدي، سأطلب منك الامتناع عن مُحادثة هذا الرجل.

vou pedir-lhe que volte a usar as suas meias biliosas e as suas gravatas ostentosas e as suas fivelas provocantes.
سأطلب منك العودة لإرتداء جواربك الصفراء ... وربطة عنقك المتباهية والحزام ذو الأبزيم الإستفزازي

vou pedir-lhe que saia uma vez, e depois chamo a segurança.
سوف اطلب منك ان تغادر، وبعدها سوف اتصل بالآمن.

- vou pedir-lhe que saia.
انا سوف اطلب منك ان تغادري

E, depois de eu acabar, vou pedir-lhe que me faça um favor.
وبعد أن أفرغ من الشرح، سأطلب منك صنيعاً

vou pedir-lhe que reúna o seu gado.
سأطلب منك أن تجمع ماشيتك

Lamento muito, mas vou pedir-lhe que se vá embora.
أخشى أنني سأطلب منك أن تغادر.

- Detective, vou pedir-lhe que saia.
-أيها المحقّق، سأطلب منك الخروج !