| vou poupar-lhe a maçada, não precisa de ler o relatório. | Open Subtitles | أنظرى . سأوفر عنكى الإزعاج لستى مضطرة لقراءة التقرير |
| vou poupar-lhe muito tempo e dinheiro, está bem? | Open Subtitles | سأوفر عليك الكثير من الوقت والمال، اتفقنا؟ |
| E uma vez que a próxima pergunta será onde estive naquela noite, vou poupar-lhe o oxigénio. | Open Subtitles | ومنذ أن سؤالك التالي سيكون أين كنت في تلك الليلة ؟ سأوفر عليك الأوكسجين |
| - Há coisas que tem de saber... - vou poupar-lhe tempo. | Open Subtitles | يجب ان تعرف شيئا دعنى اوفر الوقت |
| vou poupar-lhe tempo, Sr. Chapelle. | Open Subtitles | دعنى اوفر بعض الوقت عليك يا سيد "شابيل" |
| Se é por estarmos aqui, vou poupar-lhe o trabalho. | Open Subtitles | إن كان بشأن وجودنا هنا سأوفر لك العناء |
| vou poupar-lhe o trabalho. O-Negativo. Sou um dador universal. | Open Subtitles | سأوفر عليكِ المتاعب، فصيلتي: "أو" سالب، متبرع عام |
| vou poupar-lhe aos detalhes. | Open Subtitles | سأوفر عليك التفاصيل. |
| vou poupar-lhe a maçada. | Open Subtitles | سأوفر عنك المشقة |
| Não se incomode, vou poupar-lhe tempo | Open Subtitles | لا تزعج نفسك. أنا... سأوفر عليك الوقت. |
| vou poupar-lhe o trabalho. | Open Subtitles | سأوفر عليك المشقة |
| vou poupar-lhe trabalho. | Open Subtitles | سأوفر عنك عناء البحث. |
| vou poupar-lhe o tempo. Não. | Open Subtitles | سأوفر عليك الوقت، لا |
| vou poupar-lhe a procura. | Open Subtitles | سأوفر لك عناء البحث مهلا |
| Então, vou poupar-lhe a pressão. | Open Subtitles | سأوفر عليك الضغط. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 