"vou poupar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأوفر عليك

Vou poupar-te algum tempo, já que não tens muito.
سأوفر عليك بعض الوقت لأنك تعاني من العجز

Eu sei que sabes como é, por isso Vou poupar-te o teatro.
أعلم أنّك تعرف كيف سنتهي هذا لذا سأوفر عليك التمثيل

Vou poupar-te algum tempo.
سأوفر عليك بعض الوقت

Vou poupar-te ao trabalho de me tentares convencer.
سأوفر عليك عناء محاولة إقناعي

Vou poupar-te da impertinência dessa questão.
سأوفر عليك فضول السؤال.