"vou reabrir" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأعيد فتح
• أعيد فتح

Vou reabrir a florista e pensar em vós todos os dias de segunda a sexta, das 9 às 5, e ao sábado até às 2.
أتعلم, سأعيد فتح محل الزهور.. وسأفكر فيكم كل يوم... من الإثنين للجمعة من التاسعة وحتى الخامسة

Vou reabrir o caso.
سأعيد فتح القضيّة

Vou reabrir a investigação e encontrar o assassino da tua mãe.
سأعيد فتح التحقيق لأيجاد قاتل امك .....

A partir deste momento, Vou reabrir os Ficheiros Secretos.
إبتداء من الآن، أعيد فتح الملفات المجهولة.

Não Vou reabrir o caso. O caso está fechado. Porquê abriria eu...
أنا لن أعيد فتح القضيه القضيه أغلقت

Caso contrário, Vou reabrir o caso.
وإلاّ فإنّي سأعيد فتح القضيّة

- O que pretendes fazer? - Vou reabrir o caso da Monique. Vou procurar qualquer pista.
سأعيد فتح ملف قضية (مونيك)