"vou regressar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سوف أعود
• أنا عائد
• فسأعود إلى
• سأعود الآن
• لن ارجع

Vou regressar à palestra, mas depois falamos. Cohh: Ótimo!
سوف أعود الآن لأكمل حديثي، لكن سنتحدث لاحقا.

Hoje era o meu último dia no trabalho. Vou regressar à universidade.
فاليوم كان أخر يوم لي في نييورك سوف أعود الى الكلية قريبا

Eu decidi que Vou regressar ao local onde me encontraste.
أنا قد إتخذت قراري إنني سوف أعود ثانية إلى حيث وجدتني

Sei que estão infelizes por isso mas também sei que me amam, Vou regressar e Vou regressar ao melhor trabalho que conheço.
أنا أعلم بأنكم لستم مسرورون بذلك ولكني أعلم أيضا بأنكم تحبوني أنا عائد

Vou regressar, Sr. Whitfield.
سيد ويتفيلد ، يا سيدي ، أنا عائد إلى الديار .

Assim que sair, Vou regressar ao bairro, traficar droga e curtir o dia.
حالما أخرج من هنا، فسأعود إلى العمل، أبيع الكوكايين و أجني ألفًا في اليوم.

Vou regressar, agora. Não.
سأعود الآن

Não há forma de te dizer isto sem parecer um idiota, mas estou de saída para o aeroporto e provavelmente não Vou regressar.
يجب ان تعلم هذا انى لن ارجع كما فى الماضى سيئا ولكن انا مغادر

Olha, o que quero dizer é que se não te vais embora, Vou regressar já de caminho para a equipa de limpezas.
, أنظري , ما أعنيه هو . إذا لم تغادري . سوف أعود مباشرة لطاقم التنظيف

Vou regressar todos os anos e ganhar o dobro.
سوف أعود كل عام و أعمل 172 يوم و أحصل على الضعف

Vou regressar e não vai haver nada além de restos com que trabalhar.
سوف أعود ولن يكون هناك شئ مجرد بقايا للعمل معها

E como fiz tudo o que podia por vós, Vou regressar à tribo de Abraão.
وكما انا فعلت كل ما يمكنني القيام به لك سوف أعود إلى قبيلة إبراهيم.

Então, respeitosamente, não vou seguir o seu conselho e Vou regressar ao meu turno.
إذن , بكل إحترام أنا أرفض نصيحتك , و سوف أعود

Jeannine, Vou regressar a casa.
جانين، سوف أعود للبيت

Malta, Vou regressar para busca-la!
يارفاق سوف أعود إليها

Não, eu... Vou regressar a pé.
لا، سوف أعود سيراً

Vou regressar. Sou soldado e é esse o meu dever.
أنا عائد أنا جندى و هذا واجبى.

Vou regressar a Lawson para devolver o que me emprestaste, ponto.
أنا عائد إلى لوسن لأعيد لك ما إستعرته

- Vou regressar ao aeroporto. - É isso.
أنا عائد إلى المطار

Se conseguirmos fazer isto, e eu acho que conseguimos, Vou regressar ao Maine, e entro na toca do coelho.
إن فعلنا ذلك وأعتقد أن بمقدورنا فعل ذلك فسأعود إلى "مين"، وسأدخل بوابة التنقل وأظهر في الطرف الآخر

Boa sorte. Não Vou regressar.
حظا موفق انا لن ارجع ثانية