"vou reparar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأصلح
• سأقوم بإصلاح
• لن ألاحظ

Vocês devem estar aqui sentados a dizer e fazer coisas parvas. - Vou reparar o carro.
لماذا تجلسان وتقولان أموراً سخيفة وتفعلان أموراً سخيفة؟ سأصلح تلك السيارة

Mas prometo, Vou reparar isso.
لكنّي أعدُ بأنّي سأصلح الأمور.

Vou reparar o que lhes fizemos às cabeças.
سأصلح ماخربناه برؤوسهم

Ele acha que Vou reparar a pen, mas eu criei um vírus que a vai destruir.
يعتقد بأنني سأقوم بإصلاح ذاكرة البيانات ولكني كتبتُ فيروسًا سيُدمرها

Ouve-me, sei que fui um parvo, Nando, mas Vou reparar.
اسمع، أعلم أنّني قد (أخطأت، (ناندو ولكن سأقوم بإصلاح الأمر فقط أخبرني مالذي بإمكاني فعله

Isso mesmo. Vou reparar o carro mais o tipo Hasídico.
سأصلح سيارة المتصوف

Acho que Vou reparar o fígado.
أظن أنني سأصلح الكبد.

Vou reparar tudo isso, ok?
حسناً,سأصلح كل شيء.

- Vou reparar isso. - Não há reparação.
سأصلح هذا - هذا لا يمكن اصلاحه -

Desta vez, Vou reparar as coisas.
لذلك هذه المرة، سأصلح الوضع.

Desculpa. Vou reparar.
أنا آسف، سأصلح الأمر

Vou reparar isto.
سأصلح هذا