"vou só buscar" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط سأحضر
• سوف أحضر
• سأذهب لإحضار
• سأذهب لكي أحضر

Vou só buscar algumas coisas ao escritório e podemos ir.
أنا فقط سأحضر بعض أغراض الدراسة يمكننا الرحيل حسناً

Eu voltei, então eu vou contigo. Vou só buscar o meu casaco.
و عدت ، لذا سأذهب معك فقط سأحضر سترتى

Vou só buscar a minha bolsa. É só um segundo. És bem vivaça para uma rapariga de luto.
سوف أحضر حقيبتي فقط ، سوف أنتهي قريباً . أنت مرحة جداً لفتاة في فترة الحداد .

Vou só buscar algo para a prender, sim?
سوف أحضر فقط شيئاً لربطها حسناً ؟

Vou só buscar uma coisa ao carro. 90 segundos.
سأذهب لإحضار شئ من سيارتى بالخارج سأعود سريعاً 90ثانية

- Volto já, Vou só buscar umas coisas.
.عزيزي,سوف أعود. سأذهب لكي أحضر بعض الأشياء , إتقفنا؟

Vou só buscar o casaco.
فقط سأحضر معطفي.

Vou só buscar as minhas...
حسنًا أنا فقط سأحضر...

- Vou só buscar a mochila.
- فقط سأحضر حقيبتي.

Vou só buscar algumas coisas.
سوف أحضر بعض الأشياء

Vou só buscar a carteira.
سوف أحضر محفظتي

Tudo bem. Vou só buscar um pouco mais...
...لا مشكلة, أنا فقط سوف أحضر المزيد من

Vou só buscar alguma comida...
--أنا فقط سوف أحضر بعض الطعام

Talvez... - Vou só buscar o meu casaco.
.. ربما - سوف أحضر سترتى -

Vou só buscar o meu livro de multas.
سأذهب لإحضار دفتر المخالفات

Vou só buscar o casaco.
سأذهب لإحضار سترتي

Eu não demoro, Vou só buscar umas coisas.
سأذهب لكي أحضر بعض الأشياء , إتقفنا؟