| Sabias que esta noite Vou sair com a Rachel e não contigo? | Open Subtitles | هل تعرف انني سأخرج مع رايتشل اليوم وليس معك؟ |
| Mesmo que ela não estivesse, terias de arranjar outra pessoa porque eu Vou sair com o Tad Hamilton. | Open Subtitles | حتى لو لك تكن يجب أن تجد شخصا آخر لأني سأخرج مع تاد هاملتن |
| Não, Vou sair com amigos, esta noite. | Open Subtitles | ــ ماذا ؟ لا, أنا سأخرج مع أصدقائي الليلة |
| Eu vou contar uma coisa mas não vão acreditar! Vou sair com o Moto-Moto! | Open Subtitles | لن تصدّقوا هذا لكن دعوني أخبركم , لدي موعد مع موتوموتو |
| Vou sair com uns amigos este fim de semana. | Open Subtitles | سأذهب مع بعض الأصدقاء فى عطلة نهاية الأسبوع |
| Certo, Vou sair com o tipo pintado assustador. Mas se eu terminar morta em uma vala, a culpa é sua. | Open Subtitles | حسنا سوف أخرج مع هذا الغريب رجل السروال لكن لو مت كعاهرة ستكون غلطتك |
| Vou sair com uma das concorrentes a Miss América. Queres vir? | Open Subtitles | سأخرج مع متسابقة على لقب ملكة جمال (أمريكا)، أتريد القدوم؟ |
| Mãe, eu não posso, eu Vou sair com o Gus e o Austin. | Open Subtitles | ماما,لا أستطيع,سأخرج مع أوستن وجس |
| Não posso. Vou sair com a Vanessa, é Dia de S. Valentim. | Open Subtitles | -لا يمكنني سأخرج مع فانيسا بمناسبة عيد الحب |
| Escuta, não podes contar a ninguém, mas Vou sair com a Lisa P. esta noite. | Open Subtitles | انطر , لا تخبر اي شخص لكن سأخرج مع "ليزا بي" , الليلة |
| Silvar, eu Vou sair com o Etna e tu não me vais persuadir. | Open Subtitles | (سيلفر) , سأخرج مع (إيثان) ولا يمكنك مناقشتي في هذه |
| Vou sair com o homem da papelaria. | Open Subtitles | سأخرج مع البائع بالمكتبة. |
| - Vou sair com estes palhaços. | Open Subtitles | - سأخرج مع هؤلاء المهرّجين لفترة. |
| Vou sair com o meu namorado. | Open Subtitles | سأخرج مع صديقي. |
| - Eu fico bem. Parece que Vou sair com o Estripador. | Open Subtitles | سأكون بخير الكل يتصرف كما لو أنني سأخرج مع (جاك) السفاح |
| - Vou sair com a Lena. | Open Subtitles | - لدي موعد مع تلك الفتاة لينا |
| Negativo. Vou sair com o Navid. | Open Subtitles | لا، لدي موعد مع (نايفيد) |
| Hoje, Vou sair com uma mulher. Não vamos sair de casa. | Open Subtitles | سأذهب مع امرأة لاحقاً ولن نخرج حتى من المنزل. |
| "Não posso ir sair contigo porque Vou sair com o pessoal." | Open Subtitles | "لاأستطيع ان أذهب معك لانني سأذهب مع اصدقائي " |
| "Vou sair com muitas raparigas e vou ter muitos encontros diferentes." | Open Subtitles | "سوف أخرج مع الكثير من الفتيات بالكثير من المواعيد الغرامية" |
| Vou sair com tua irmã. | Open Subtitles | سوف أخرج مع أختك |
| Não está a ser simpática comigo porque eu Vou sair com o seu filho, pois não? | Open Subtitles | أنتِ لاتتصرفين بلطف نحوي لأنني سأواعد أبنكِ, صحيح؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 