| Ouve, Vou ser honesto contigo, visto que não já não és uma criança e vais entender a situação. | Open Subtitles | سأكون صريحاً معك لأنك لست مجرد طفل، وستفهم ما سأقوله |
| - Olha, Vou ser honesto contigo, mano. | Open Subtitles | إسمع ... سأكون صريحاً معك يا أخي |
| Olha, Vou ser honesto contigo. | Open Subtitles | إسمع ، سأكون صادقا معك ، حسنا؟ |
| Vou ser honesto contigo. Não quero morrer. | Open Subtitles | سأكون صادقاً معك لا أريد أن أموت |
| Vou ser honesto contigo, Victor. | Open Subtitles | سأكون صريح معك (فيكتور) |
| Vou ser honesto contigo, filho. | Open Subtitles | سأكون صريحاً معك يا بني |
| Vou ser honesto contigo. | Open Subtitles | سأكون صريحاً معك. |
| Ouve, John, Vou ser honesto contigo. | Open Subtitles | (اسمعني جيداً يا (جون سأكون صريحاً معك |
| Aproveita a actividade. Vou ser honesto contigo. | Open Subtitles | تمتعي بالنشاط سأكون صادقا معك |
| Vou ser honesto contigo. | Open Subtitles | سأكون صادقا معك . |
| Vou ser honesto contigo por um segundo. | Open Subtitles | سأكون صادقاً معك للحظة |
| Vou ser honesto contigo, Dylan. | Open Subtitles | سأكون صادقاً معك يا (ديلن) |
| Vou ser honesto contigo, Victor. | Open Subtitles | (سأكون صريح معك (فكتور |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 