"vou te dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأقول لك
• يجب علي أن أخبرك
• سَأُخبرُك
• سأخبرك بشئ
• دعني اخبرك

Vou te dizer o que vou fazer. Vou fazer um acordo.
سأقول لك ما أريد أن أفعل سأعقد معك إتفاق صغير

Vou te dizer, nós gostaríamos de manter alguns oficiais na frente,
سأقول لك أمراً, إننا نود ترك بعض الضباط بمقدمة المنزل

Eu Vou te dizer o que eu irei dizer aos meus filhos todos os dias.
سأقول لك ما اعتدت أن أقوله لأولادي كل يوم

Vou te dizer, Enfermeira Kendra, estou nervoso.
يجب علي أن أخبرك أيتها الممرضه كيندرا انا متوتر قليلاً

Vou te dizer uma coisa, meu, da maneira como eu vejo, tens muita sorte, caralho que a Katie estava na cidade de visita, meu,
سَأُخبرُك الآن كما ارى هذا الامر ، أنت محظوظِ أن كايتي في البلدةِ للزيَاْرَة

Vou te dizer uma coisa, como favor à Ma'Dere.
سَأُخبرُك شيءَ كa مجاملة إلى Ma'Dere.

Bem, Vou te dizer... no dia que eu precisar de uma amiga como você, vou me agachar e defecar.
... حسنا ، سأخبرك بشئ ، في اليوم الذي أحتاج لصديق مثلك سأتدبر ذلك لوحدي

Vou te dizer uma coisa.
دعني اخبرك شيئا

Tudo bem, eu Vou te dizer o que vou fazer. Vamos torna-lo um mil ate cem.
,حسناً, سأقول لك أمراً دعينا نجعلها 100 ألف

Ouve bem o que vou te dizer: Era o homem mais limpo que conheci.
سأقول لك شيئا كان اشرف رجل عرفته

♪ Vou te dizer o seguinte, enfia sua lista no seu traseiro ♪
♪ سأقول لك ماذا,أقحم اللائحة في مؤخرتك♪

OK, Hammond, eu Vou te dizer Exatamente que mulher.
موافق، هاموند، سأقول لك بالضبط امرأة.

Vou te dizer mais uma coisa sobre Tracy:
سأقول لك شيئا آخر حول تريسي.

Eu Vou te dizer.
سَأُخبرُك أنت فقط

Vou te dizer o que eu acho.
سَأُخبرُك بما اؤمن

Chandu, agora eu Vou te dizer algo.
شاندوا , سأخبرك بشئ

Vou te dizer uma coisa, puto.
دعني اخبرك شيئا أيها الصبي