"vou telefonar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأتصل
• سوف أتصل
• سأكلم
• سأهاتف
• سأذهب لأتصل
• سأتّصل
• سوف اتصل
• سأخابر
• سأدعو
• لن أتصل

Ela está ali parada, à espera que eu diga que Vou telefonar e aquilo sai-me da boca.
فى نهاية الميعاد اننى اقف هناك وانها تنتظر أن أقول سأتصل وانتهى لا أستطيع مساعدتك

Pois, Vou telefonar a tua mãe, certificar se ela concorda com isso.
حسناً ، سأتصل بوالدتك ، و سأتأكد بأنها لا تُمانع هذا

Vou telefonar para o Zoo a avisar que vimos um leopardo.
سأتصل بحديقة الحيوان وأخبرهم أننا رأينا نمراً ليأتوا ويسمكوا به . هيا بنا

Bruce, Vou telefonar para o hospital amanhã, e marcar uma consulta para fazeres um checkup.
بروس, سوف أتصل بالمستشفى غداً لنبدأ بعمل الفحوصات

Não há táxis. Vou telefonar a pedir um.
اسمعي، لا يوجد سيارات أجرة ذلك مستحيل، انتظري، سأتصل بواحدة

Vou telefonar a combinar um encontro. Você vai-me devolver o dinheiro, $185,000.
سأتصل لأرتب للقاء، ستسلّمني مالي، 185 ألف دولار

Vou telefonar para lá dentro cinco minutos. Não conseguem pôr uma escuta tão depressa.
سأتصل بك هناك بعد خمس دقائق لن يستطيعوا المراقبة بهذة السرعة

Vou telefonar e dizer-lhe. Vou telefonar e dizer-lhe. É isso mesmo!
سأتصل به وأخبره وحسب، ذلك جل ما سأفعله، صحيح

- Vou telefonar ao meu advogado. Talvez ainda não seja demasiado tarde para sair disto.
سأتصل بمحاميّ، ربما لم يفت الأوان على الخروج من ذلك

Vou telefonar para a Procuradoria-Geral, garanto-te.
سأتصل بمكتب المدّعي العام للدولة، حقّاً سأفعل ذلك

Acho que ela me drogou. Mas é uma assassina e eu Vou telefonar à polícia.
أعتقد أنها خدرتني , واكنها قاتله و أنا سأتصل بالشرطه

Vou analisar-vos e escrever no meu diário até as 9h e depois Vou telefonar ao Harvey.
سأظل أدون ملاحظاتي عنكما في يومياتي حتى التاسعة و بعدها سأتصل بهارفي, سأبقى بجانب التليفون

Acho que Vou telefonar para alguém o vir ajudar.
أتعلم، أعتقد أنني سأتصل بشخص ما للمساعدة

Eu Vou telefonar para a loja e pedir-lhes que me mandem a conta.
سأتصل بذلك المحل واطلب منهم حسم قيمته علي

Chuis sem escrúpulos. Vou telefonar ao Johnnie Cochran.
سأتصل بجوني كوشران, علي الكيميائي، روبرت شابيرو

Assim que chegarmos a D.C., Vou telefonar ao meu advogado e vamos acelerar este processo de divórcio.
سأتصل بمحامي الخاص بمجرد أن أعود إلى واشنطن و سنكمل إجراءات الطلاق هذه

Vou telefonar para a Oprah e ver se te coloco no programa dela.
سوف أتصل بالأوبرا و أري إن كان بإستطاعتى الحصول على عرض لها.

Vou telefonar para os pagamentos e pedir para fazerem as tuas contas.
سأكلم مسؤلي كشف الاجور و سوف يعطوك راتب فصل الخدمه

Vou telefonar a um bom advogado de defesa para ti. Nós ficamos por aqui.
سأهاتف محام دفاع ماهر من أجلك، لقد انتهينا

Vou telefonar ao Lee e ao Stan. Deviam vir cá ver isto.
سأذهب لأتصل ب لي وستان يجب عليهم المجئ لرؤية هذا

Se não lidares com isto, eu Vou telefonar à tua mãe.
سأتّصل بأمّكِ إن لم تجدي حلاً لهذه المشكلة

Vou telefonar à tua mãe e dizer-lhe o que aconteceu!
انا سوف اتصل بأمك وسوف اخبرها بما حصل هنا

Vou telefonar à LaGuerta. Quero polícias nos edifícios mais altos de Miami.
سأخابر (لاغوِرتا)، أريد وضع رجال شرطة على أسطح أطول مباني (ميامي)

Vou telefonar à Marci, para ver se ela achou algo que possa ajudar a restringir a busca.
سأدعو ميرسي، معرفة ما إذا وجدت أي شيء آخر قد تساعد تضييق نطاق البحث.

Não Vou telefonar ao Ed Roydlick. Estou lindamente.
لن أتصل بـ إد رويدليك، أنا أبلي جيداً.