"vou ter contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأقابلك
• سأكون معك
• سوف أقابلك
• سأوافيك
• وسأوافيك
• سآتي إليك
• سآتي إليكِ
• سألحق بك
• انا قادم لك
• أنا قادم لك
• أنا قادمة إليكِ
• سألقاك
• سأوافيكِ
• سأتي اليك
• سأجيء إليك

Ouve, Vou ter contigo ali e vamos falar disto tudo.
انظر، أنني سأقابلك هناك و سنتحدث عن كل شيئ

Espero que não seja nada. Vou ter contigo à minha mesa, querida.
أتمنى أن لا يكون هناك مكروه سأقابلك عند طاولتي

Vou ter contigo. Vem a minha casa, John.
سأقابلك في أي مكان تختاره أنت يمكن أن تأتي إلى بيتي، يا جون

Porque não te serves de uma bebida e eu já Vou ter contigo?
لماذا لا تحضر لنفسك شراب؟ و سأكون معك بعد دقيقه؟

Vou ter contigo à porta da loja.
سوف أقابلك خارج المتجر

São 500 mil. Vou ter contigo ao hospital e falamos no assunto.
سأوافيك الى المستشفى وسنتكلم عن الامر اتفقنا ؟

Eu já Vou ter contigo.
استمتع بوقتك علي التعامل مع هذا وسأوافيك

Sabia que entenderias. Vou ter contigo às 8:00.
عرفت بأنك ترى بعض الاشياء سأقابلك في الثامنه

Deixa-me aqui, eu apanho boleia e Vou ter contigo amanhã.
أنزلنيفحسب,سأطلبمنأحدأن يوصلني , و سأقابلك هناك غداً

Vou ter contigo ao esconderijo assim que me consiga safar daqui.
ثم سأقابلك فى المنزل الآمن بأسرع وقت يمكننى فيه

Vou ter contigo. - Não, acho que vamos andando.
سأقابلك لا، أعتقد أنه علينا الانطلاق الآن

Vejo-te depois do trabalho. Vou ter contigo à estação dos comboios.
أراك بعد العمل ، حبيبتي سأقابلك في القطار

Jamal, Vou ter contigo ao estúdio. Sei como isto é importante.
جمال , سأقابلك في الاستوديو , حبيبي انظر انا اعلم كم هذا مهم , اوك ؟

Vou refrescar-me e Vou ter contigo à camarata daqui a 30 minutos.
حسناً. سأذهب لأستعد ثم سأقابلك في مهجعك بعد 30 دقيقة.

Senta-te! Já Vou ter contigo!
تفضل بالجلوس سأكون معك بعد لحظات

Então Vou ter contigo. Diz-me só onde estás.
حسنا، سأكون معك فقط أخبرني أين انت

Vou ter contigo.
سوف أقابلك هناك

Obrigada por vires. Vou ter contigo quando puder.
شكراً جزيلاً لك لمجيئك سأوافيك بأسرع ما يمكنني

Eu já Vou ter contigo. -Tem cuidado.
حسناً، إنتظري في الخارج وسأوافيك بعد لحظة

Ontem, ouvi uns cliques no meu telefone. Acalma-te, está bem? Eu Vou ter contigo.
حسناً ، ابق في مكانك سآتي إليك

Apenas daqui a 10 anos, eu Vou ter contigo, e vou pedir-te uma coisa.
- لا شيء - خلال عشرة أعوام سآتي إليكِ و سأطلب منكِ شيئاً حينها

Vai por ali, deves chegar a alguma estrada ok? Eu depois Vou ter contigo.
أتجهى فى هذا الإتجاه حتى تقاطع الطرق و سألحق بك هناك.

Revistem o resto do lado Sul. Porfirio, Vou ter contigo.
حسناً، امسح بقية الجانب الجنوبي بورفيريو)، انا قادم لك)

Ethan, fica onde estás. Vou ter contigo.
إيثان , ابق حيث أنت أنا قادم لك

- Mas não é porque estou com fome. - Controla-te, Shelley. Já Vou ter contigo.
(إنتظري يا (شيلي أنا قادمة إليكِ خلال دقيقة

provavelmente dirão:, "Oito horas é muito tarde para mim, "mas ok, jogo uma partida de ténis "faço algumas audioconferências e Vou ter contigo às oito."
سيقول لك .. لا ان هذا الوقت متأخرٌ جداً بالنسبة لي ولكن لا بأس .. سوف امارس رياضة التنس واقوم ببعض المكالمات الهاتفية المرئية .. ومن ثم سألقاك في الثامنة

Vou ter contigo daqui a um segundo.
سأوافيكِ بعد قليل

Mantem-na firme à volta da tua cintura, Vou ter contigo. - OK, vamos..
احكمه جيدا حول وسطك سأتي اليك,حسنا فلنذهب

Tudo bem, Avozinho. Eu Vou ter contigo.
أوه، حسنا أنا سأجيء إليك