"vou ter convosco" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأقابلك
• وسألحق بكم
• سأوافيكم
• سأقابلكم
• سأكون معكم
• سألحق بكم
• سأنضم إليكم
• سأنضم اليكم
• سأوافيكما
• سوف الحق بكم

Ouçam, vão para a sala de trás que eu já Vou ter convosco daqui a um minuto.
لما لا تنتظرونى فى الغرفة الخلفية؟ انا سأقابلك بالخلف هناك

- Saiam. - Vão, malta. Já Vou ter convosco.
هيا يارفاق أذهبوا وسألحق بكم

Sentem-se aIi na lua, já Vou ter convosco.
. عذراً يا رفاق ، سأوافيكم فوراً

Vão com a mãe. Vou ter convosco à noite.
خذيهما لمنزل والدتك و سأقابلكم هناك الليلة

Obrigado. Vou ter convosco daqui a alguns minutos.
شكراً أيها السادة سأكون معكم بعد دقائق

Olha, levem-no daqui já Vou ter convosco antes de sair.
أعد هذا الفتى الأبيض للزنزانه و سألحق بكم

Eu já Vou ter convosco... Vou à procura da Kiki, ver se está tudo bem com ela.
سأنضم إليكم فيما بعد يا رفاق، من الأفضل أن أجد (كيكي) لكي أتأكد بأنها بخير

Vou tentar ligar mais sistemas e depois Vou ter convosco.
سأحاول اصلاح المزيد من الاْنظمه ثم سأنضم اليكم

Meninas, já Vou ter convosco ao carro. Preciso de um minuto com a Valerie.
سأوافيكما أيّتها الفتاتان في السيّارة، أحتاج لبرهة مع (فاليري).

Vou ter convosco ao café.
سوف الحق بكم لاحقا يااصدقاء

Eu tenho de ir à casa de banho. Eu Vou ter convosco ao carro.
أريد أن أستخدم الحمام سأقابلك أسفل في السيارة

Então, eu levo a enfermeira Elkins a casa e depois Vou ter convosco.
إذا سأحرص على وصول الممرضة الكنز" للمنزل بأمان" و سأقابلك هناك

Vou ter convosco ao bunker.
سأقابلك عند القبو. توخي الحذر.

Vão andando. Já Vou ter convosco.
اذهبوا، وسألحق بكم.

E já Vou ter convosco.
وسألحق بكم

Digam as vossa ora��es, j� Vou ter convosco.
حان وقت الصلاة سأوافيكم هناك خلال لحظات

Já lá Vou ter convosco.
سأوافيكم هناك بعذ بضع دقائق

Tenho uma audição, mas Vou ter convosco.
عندي إختبار لكني سأقابلكم فيما بعد

- Usarei. Já Vou ter convosco.
سأفعل سأقابلكم يا رفاق في غضون دقيقة

Dentro de um minuto Vou ter convosco.
سأكون معكم خلال دقيقة

Adoro-vos. Vou ter convosco amanhã, prometo.
أحبكم، سأكون معكم في الغد.

Não se preocupem. Já Vou ter convosco.
لا تقلقوا، سألحق بكم أيّها الرفاق

Ocupem-se. Eu Vou ter convosco.
أشغلوا أنفسكم سألحق بكم

Vou ter convosco para uma última cavalgada.
سأنضم إليكم يا رفاق في جولة أخيرة.

Entrem, por favor. Já Vou ter convosco.
أرجوكم، تفضلوا بالدخول سأنضم اليكم خلال دقيقة

Eu Vou ter convosco.
سأوافيكما هناك

- Vou ter convosco mais tarde.
- سوف الحق بكم بعد ذلك.