"vou ter de lhe pedir que" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأضطر أن أطلب منك
• علي أن أطلب منك
• عليّ أن أطلب منك

Vou ter de lhe pedir que fique atrás da fita.
سيدي، سأضطر أن أطلب منك الوقوف خلف الشريط

Vou ter de lhe pedir que abra a porta, por favor.
سأضطر أن أطلب منك فتح الباب من فضلك

Vou ter de lhe pedir que saia.
سأضطر أن أطلب منك الرحيل

Vou ter de lhe pedir que se retire, se não tem marcação.
علي أن أطلب منك المغادرة الآن، إن لم يكن عندك موعد.

Mas Vou ter de lhe pedir que não incomode a minha família nem o Clark nunca mais.
ولكن علي أن أطلب منك ألا تزعجي عائلتي أو كلارك مجدداً

Vou ter de lhe pedir que venha comigo, senhorita.
سيكون علي أن أطلب منك أن تأتي معي يا آنسة

Acho que Vou ter de lhe pedir que volte para o veículo, por enquanto.
أخشى أن عليّ أن أطلب منك العودة إلى سيارتك

Vou ter de lhe pedir que saia. - Não posso fazer nada em relação a isso.
أنا فقط عليّ أن أطلب منك الرحيل لا يمكنني فعل أي شيء

- Senhor, Vou ter de lhe pedir que venha... - Pedir-me o quê?
... يا سيدي علي أن أطلب منك أن - والا ماذا؟

Se vai ser agressiva, Vou ter de lhe pedir que saia.
والمسألة، أنك إن كنتِ ستصبحين عدائية معي، فيجب عليّ أن أطلب منك الرحيل.

Minha senhora, Vou ter de lhe pedir que recue.
سيدتي، عليّ أن أطلب منك التراجع