"vou ter de te" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأضطر

- Mas se isso mudar, vou ter de te matar.
فإذا ما تَغَيَّر هذا مع ذلك سأضطر إلى قتلكِ

vou ter de te levar a jantar quer queiras quer não, ok?
سأضطر لأن أصطحبك للعشاء سواء شئتى ام أبيتى؟

Pai, vou ter de te ligar daqui a pouco, está bem?
أبى ، سأضطر إلى معاودة الإتصال بك فى لحظات ، حسناً؟

Patric, voltas a quebrar o protocolo... e vou ter de te matar.
باتريك، إن خرقت القوانين ثانية سأضطر لقتلك

vou ter de te cobrar mais cem visto que passaste cá a noite.
سأضطر لطلب مائة أخرى إضافية منذ أن قضيت الليلة

vou ter de te pedir que faças as malas e saias.
سأضطر أن أطلب منكِ حزم أغراضكِ والمغادرة

vou ter de te ligar mais tarde, certo?
انظر، انا سأضطر لمعاوده الاتصال بك. حسناً؟

vou ter de te pedir que deixes a nossa família em paz.
أنا سأضطر إلى أن أطلب منك ترك عائلتنا وشأنها.

vou ter de te pôr aqui. Este será o teu quarto.
سأضطر أن أضعك هنا هذه ستكون غرفة نومك

Quantas vezes vou ter de te atirar ao ar?
كم مرة سأضطر فيها أن أقذفكِ لأعلى؟

Lamento, mas vou ter de te beijar agora.
آسفة ، لكن سأضطر لتقبيلكِ الآن

Se não voltares já para a gaiola, vou ter de te deixar.
... إن لم تعد إلى قفصك الآن سأضطر إلى تركك هنا ، ارجوك

Vais dar-mas, ou vou ter de te magoar?
هل ستعطيها لى... أم سأضطر للبدء فى إيذاءك؟

Isso significa que eu vou ter de te tocar.
أعنى سأننى سأضطر للمسك

Caramba, acho que vou ter de te meter num guindaste.
سأضطر أن أركب الرافعة.

vou ter de te converter.
سأضطر إلى تحويلك

vou ter de te matar agora.
سأضطر لإطلاق النار عليك الآن

Desculpa, Katie, vou ter de te ligar daqui a pouco.
أنا آسفة يا (كيتي)، أنا... سأضطر لمعاودة الاتصال بك.

Confia em mim, Naomi. vou ter de te fazer uma transformação.
سأضطر لإعادة مظهرك

- vou ter de te dispensar.
سأضطر للتخلِّي عنك