Discover our services in

    "vou terminar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • سوف أنهي
        
    • سأنفصل
        
    • سوف أنتهي
        
    • سوف انهي
        
    • سأنهيه
        
    • دعوني أختم
        
    • وأريد أن أنتهي
        
    • سأختم
        
    • سأنهي
        
    • سأُنهي
        
    • سأقطع علاقتي
        
    Demorem o que for preciso. Vou terminar as minhas palavras cruzadas. Open Subtitles خذ وقتك، سوف أنهي لعبة الكلمات المتقاطعة
    Será tarde demais. Vou terminar o que comecei. Open Subtitles سيكون الأوان قد فات سوف أنهي ما بدأته
    Eu Vou terminar com ele, mas não posso fazê-lo a 3000 milhas de distância. Open Subtitles إنني سأنفصل عنه ولكن لا يمكنني فعل هذا وهو يبعد 3000 ميل من هنا
    Sim, Vou terminar me o leite e me deitarei. Open Subtitles نعم، انني سوف أنتهي من اللبن واذهب للنوم
    Não me deixes lá derrotado. Vou terminar o que começamos. Open Subtitles هؤلاءالأوغادلن يدمروني، سوف انهي هذه المسابقة.
    Acho que Vou terminar mais cedo. Sei o quanto tem sido agitado para si. Open Subtitles أعتقد بأنّى سأنهيه مُبكراً، أعلم كم هذا الملخّص هامّ بالنسبة لكِ
    Agora, Vou terminar com uma importante mensagem final. TED الان، دعوني أختم مع رسالة أخيرة كبيرة
    Vou terminar com um projeto que é muito pequeno, e, de certo modo, muito diferente. Um cinema flutuante no oceano da Tailândia. TED وأريد أن أنتهي عند مشروع صغير جدًا، وبطريقة ما، مُختلِف جدًا: إنها سينما عائمة في محيط تايلاندا.
    Com esta nota, Vou terminar com uma citação de uma das minhas heroínas, Jane Lubchenco TED وبهذه الملاحظة، سأختم حديثي باقتباس من شخص مفضل لدي، جين لوبشينكو.
    Estás prestes a descobrir, porque Vou terminar o jogo. Open Subtitles أنت على وشك اكتشاف ذلك لأنني سأنهي اللعبة
    Vou terminar suas unhas. Open Subtitles سأُنهي طِلاءَ أظافِرِه
    Prometo que Vou terminar com ela. Open Subtitles أعدك بأنني سأقطع علاقتي بها
    Eu Vou terminar o que comecei no estudio. Open Subtitles سوف أنهي ما بدأته في الأستوديو
    Eu Vou terminar, e depois vamos os dois a seguir a si. Open Subtitles سوف أنهي هذا، وسنلحق بك كلانا.
    Estou a pensar como Vou terminar a nossa relação. Open Subtitles أعتقد أني سأنفصل عنه
    Vou terminar tudo com a Cady antes de acontecer algo com a Andi. Open Subtitles سأنفصل عن (كايدي) قبل حدوث (أي شيئ مع (آندي
    Vou terminar este estudo imediatamente. A empresa deve pagar os resultados da minha pesquisa. Open Subtitles سوف أنتهي من دراستي البحثية سريعاً وسيتوجب على الشركة دفع ثمن نتائج بحوثي
    No fim deste Código Fonte, Vou terminar o seu suporte de vida. Open Subtitles في نهاية هذه الشيفرة البرمجية سوف انهي حياتك
    Começou com esta merda e eu Vou terminar. Open Subtitles أنت بدأت هذا الأمر وأنا سأنهيه
    Vou terminar com outra pequena história. TED دعوني أختم بقصة قصيرة أخرى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more