"vou testemunhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأشهد
• لن أشهد
• ساشهد

Eu vou testemunhar que você prestou um longo serviço, diria mesmo um ilustre serviço.
سأشهد بحقيقة أن سجل خدمتك طويل والأهم من ذلك أنه مصدر فخر

Só vou testemunhar e deixar que o tribunal decida. O que é que a Hallie disse?
سأشهد فقط و سأترك المحكمة تتولى الأمر حسناً , ما رأي هالي؟

Caso indiciem, vou testemunhar que ela estava mentalmente incapaz no momento do acidente.
حسنا، لو فعلتم فإنني سأشهد بأنها لم تكن في كامل قواها العقلية لحظة وقوع الحادث.

Sr. Tauber, o senhor e todos nesta sala que vão para o inferno, pois eu não vou testemunhar.
سيد توبر, أنت وكل من في هذه الغرفة اذهبوا للجحيم، لأني لن أشهد

Não preciso de me preparar, porque não vou testemunhar.
إنّني لست بحاجة للتحضير لأنّني لن أشهد.

vou testemunhar como você quiser
ساشهد كما تريد!

Eu vou testemunhar 4 bilhões de ações mudarem de mãos na Bolsa de NY.
كما سأشهد عمليات تبادل لأربعة ملايين سهم في بورصة نيويورك

Achas que vou testemunhar contra o Comandante e ajudar a acabar com o B613?
تعتقد أني سأشهد ضد القائد وأطيح بب 613

Mesmo que arrisque a vida, eu vou testemunhar.
حتى لو كلفني هذا حياتي سأشهد

vou testemunhar. Temos um acordo?
.سأشهد هل بيننا إتفاق؟

vou testemunhar contra Channing, mas quero algo em troca.
سأشهد في صفكِ ضد (شانينج) ولكن أريد شيئاً في المقابل

Já vou testemunhar no Tribunal Marcial. Mas, isso não é aberto à comunicação social. Não é suficiente.
سأشهد بالمحكمة العسكرية.

Eu vou testemunhar.
أنا سأشهد

vou testemunhar.
سأشهد.

Não vou testemunhar contra o meu irmão.
لن أشهد أبداً ضد أخي.

Não vou testemunhar contra o Kennedy.
أنا لن أشهد ضد كينيدي

Peço desculpa, Sr. Bormanis, mas não vou testemunhar.
أنا آسفة ياسيد (برومانيس) ولكني لن أشهد

"não vou testemunhar"...
" لن أشهد ضده "

vou testemunhar.
ساشهد