| Se queríamos estar limpas, não dizíamos: "Vou tomar banho." | Open Subtitles | حرصاً على النظافه الشخصيه لا يمكنك أن تقول بضمير مستريح: سأستحم اليوم |
| Bem, Vou tomar banho agora. Até mais, querida. | Open Subtitles | حسناً، سأستحم الآن، أراك لاحقاً يا عزيزتي |
| Primeiro, Vou tomar banho, depois vou fazer a barba, talvez num barbeiro turco que me vai massajar até à ponta dos dedos. | Open Subtitles | أولا، سأستحم ثم سأحلق عند حلاق تركي... الذي سيقوم بتدليكي حتى أخمص قدمي... |
| Vou tomar banho sozinha. | Open Subtitles | سوف أستحم لوحدي. |
| - Vou tomar banho. - Tenho um encontro hoje. | Open Subtitles | حسناً، سأذهب لأستحم لأن لديّ موعد |
| Vou tomar banho e depois vamos. | Open Subtitles | سأذهب للإغتسال ثم سيسعنا الذهاب |
| Eu Vou tomar banho e tentar lavar o quer que seja que sobrou deste casamento do meu corpo. | Open Subtitles | سأذهب للاستحمام.. وأحاول أن أغتسل مماتبقى من هذا الزواج على جسدي. |
| Significa que depois de jogarmos andebol, Vou tomar banho a casa. | Open Subtitles | يعني أننا بعد أن نلعب كرة يد سأستحمّ بالمنزل |
| Vou tomar banho. | Open Subtitles | سآخذ حمام |
| Ok. E dê-me um pouco de farinha, Vou tomar banho com farinha para ver. | Open Subtitles | حسنً , واعطيني بعض من الدقيق سوف استحم ثم سنري |
| Nunca mais Vou tomar banho. | Open Subtitles | لن أستحم مجدداً قط |
| Gosto, Vou tomar banho e me sentirei melhor | Open Subtitles | أنا أود ذلك، سأستحم وسأكون افضل |
| Vou tomar banho e depois podemos festejar. | Open Subtitles | انا سأستحم الآن وبعدها نستطيع الاحتفال |
| David, adorava a gaveta. Vou tomar banho. | Open Subtitles | دايفيد، طبعاً أريد جارورك. سأستحم. |
| Vou tomar banho e preparar-me para ir dormir. | Open Subtitles | سأستحم وأستعد للنوم |
| Vou tomar banho e dormir. | Open Subtitles | سأستحم وأنال قسطًا من النوم |
| Podes ir embora agora. Vou tomar banho. | Open Subtitles | يمكنك أن ترحلي الآن سأستحم |
| Vou tomar banho antes que a novela comece. | Open Subtitles | سأستحم قبل يبدأ .(برنامج ( أيام حياتنا |
| Vou tomar banho sozinha. | Open Subtitles | سوف أستحم لوحدي. |
| Diz que Vou tomar banho. | Open Subtitles | أخبريها أني سوف أستحم |
| Vou fazer em dois minutos! Vou tomar banho. | Open Subtitles | سأحضرها في دقيقتين سأذهب لأستحم |
| Vou tomar banho. | Open Subtitles | ! سأذهب للإغتسال - ! |
| eu Vou tomar banho, e tu vais lavar a loiça. | Open Subtitles | أنا سأذهب للاستحمام وأنت ستقوم بغسل الأطباق. |
| Vou tomar banho. | Open Subtitles | سأستحمّ. |
| Agora, Vou tomar banho, vestir o meu pijama e vou dormir. | Open Subtitles | الآن سوف استحم. والبس ملابس النوم. وأنام. |
| Acho que nunca mais Vou tomar banho. | Open Subtitles | لربما لن أستحم مرة أخرى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 