"vou tomar isso como um" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأعتبر هذه
• سأعتبر ذلك

Vou tomar isso como um "sim".
سأعتبر هذه موافقة بالإيجاب

Vou tomar isso como um sim.
سأعتبر هذه الأجابة، نعم.

Vou tomar isso como um elogio.
سأعتبر هذه مجاملة.

Vou tomar isso como um sim, porque se tiver de cá voltar, vai ficar feio como o caralho.
سأعتبر ذلك موافقة لأنّي إن اضطررتُ للعودة إلى هنا مجدداً فسيكون الوضع بشعاً

Vou tomar isso como um "sim," Frogurt.
سأعتبر ذلك موافقةً أيّها "الزبادي المجمّد"

- Vou tomar isso como um elogio.
سأعتبر هذه مجاملة.

Vou tomar isso como um sim.
سأعتبر هذه كـ"نعم".

Vou tomar isso como um elogio.
سأعتبر ذلك إطراءاً

Vou tomar isso como um "Não".
سأعتبر ذلك رفضًا.

Vou tomar isso como um não.
"أنا سأعتبر ذلك بـ "لا