Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"vou trepar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
سأتسلق
| Temos de o baixar. Vou trepar e cortar as videiras. | Open Subtitles | علينا أن ننزله - سأتسلق لأعلى وأقطع الفروع - |
| Temos de o baixar. Vou trepar e cortar as videiras. | Open Subtitles | علينا أن ننزله - سأتسلق لأعلى وأقطع الفروع - |
| Vou trepar esta árvore... e prender-lhe uma antena. | Open Subtitles | سأتسلق تلك الشجرة وأركب الهوائى |
| Vou trepar pela minha corda até lá acima. | Open Subtitles | سأتسلق على حبلي لأبلغ القمة |