"vou ver o que consigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأرى ما يمكنني
• سأرى ما أستطيع
• سأرى ما بوسعي
• سأرى ما بإمكاني
• سأرى ما يمكن
• سوف أرى ما يمكنني

Está bem, Vou ver o que consigo descobrir, mas a sério, Clark, a não ser que a tua garantia tenha expirado, porque não perguntas ao teu velho pai?
حسنٌ، سأرى ما يمكنني أن أجده، لكن لمَ لا تستفسر أباك ما دمت ما تزال ابنه؟

Certo. Vou ver o que consigo encontrar da minha parte.
حسناً، سأرى ما يمكنني أن أجده من ناحيتي.

Vou ver o que consigo. Olá. Apenas gostaria de me desculpar por tudo isto.
سأرى ما يمكنني فعله فقط أردت القول آسفة على كل ما حدث

Vou ver o que consigo. Por que vieste ter comigo?
سأرى ما أستطيع أن أبحث فيه لماذا أتيت إليّ؟

A viagem até Lexington é longa. Vou ver o que consigo fazer.
"حسنٌ, الطريق طويلة إلى "ليكسنتون سأرى ما بوسعي فعله

E Vou ver o que consigo descobrir sobre o nosso adepto de glória platinado.
وأنا سأرى ما يمكنني اكتشافه عن ساعي المجد المطلي بالذهب

Não devem haver muitos sítios que se encaixem nessa descrição. Vou ver o que consigo fazer.
لا توجد أماكن كثيرة تطابق هذا الوصف سأرى ما يمكنني فعله

Vou ver o que consigo fazer. Mas essas decisões são para quem ganha mais que eu. - Ai sim?
سأرى ما يمكنني فعله، لكن هذه القرارات تفوق قدراتي حقًا.

Vou ver o que consigo arranjar.
حسناً حسناً، سأرى ما يمكنني فعله

Está bem. Eis o que farei. Vou ver o que consigo arranjar.
إليك ما سأفعله، سأرى ما يمكنني فعله.

Mas dá-me algum tempo, Vou ver o que consigo fazer.
هو الأفضل - ولكن أعطني بعض الوقت، سأرى ما يمكنني فعله.

Vou ver o que consigo encontrar e informo-a.
سأرى ما يمكنني أن أجده .وأوافيكِ لاحقاً

Vou ver o que consigo descobrir sobre estes dispositivos.
سأرى ما يمكنني معرفته عن هذه الأجهزة

Vou ver o que consigo fazer.
سأرى ما يمكنني فعله.

Vou ver o que consigo fazer.
سأرى ما يمكنني فعله

Fica aqui. Voltamos dentro de poucas horas. Vou ver o que consigo saber.
امكثي هنا، سنعود بعد بضع ساعات{\pos(192,220)}، سأرى ما يمكنني معرفته

Vou ver o que consigo descobrir.
سأرى ما أستطيع فعله

Vou ver o que consigo arranjar.
حسناً، سأرى ما بوسعي.

Vou ver o que consigo e já regresso.
سأرى ما بإمكاني فعله وسأعاود الإتصال بكم.

Se conseguir sobreviver à reunião de pais e professores amanhã, Vou ver o que consigo fazer acerca de sábado.
-إذا نجوت من إجتماع الأباء الليلة... سأرى ما يمكن أن أفعل يوم السبت

Vou ver o que consigo fazer, se bloqueares este lançamento.
حسنا. حسنا، سوف أرى ما يمكنني القيام به، إذا أمكنك منع هذه التسديده.