"vou ver o que posso" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأرى ما يمكنني
• سأرى ما أستطيع
• سأرى ما بوسعي
• سوف أرى ما يمكنني
• سأرى ما يمكننى
• سأرى ما بإمكاني
• سأرى ما يُمكنني
• سوف ارى ما استطيع
• سوف ارى ما يمكننى فعله
• سأرى ما استطيع
• سأرى ما يمكن أن
• أنا سأرى ما أنا يمكن أن
• لأرى ما أستطيع
• لأرى ما يمكنني
• سوف أري ما يمكنني

- Descontrai-te. Liga-me daqui a exactamente uma hora. Vou ver o que posso fazer.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Escreve-o. Vou ver o que posso fazer. Dá-me apenas o número.
إكتبيه، سأرى ما يمكنني فعله فقط أعطني الرقم

Vou ver o que posso fazer. Não. Céus, Isaac.
سأجريبعضالاتصالات, و سأرى ما يمكنني فعله

Vou ver o que posso fazer e o que consigo descobrir.
سأرى ما أستطيع القيام به سأرى إذا أمكننى إكتشاف أي شيء

Não posso prometer nada, mas Vou ver o que posso fazer.
لا يمكنني أن أعدك بأي شيء ولكن سأرى ما بوسعي عمله

Vou ver o que posso fazer, mas não tenham muitas esperanças.
سوف أرى ما يمكنني القيام به، ولكن لا اتوقع الكثير.

É um pouco tarde para uma nova cópia, mas Vou ver o que posso fazer.
حسنا . انه متأخر قليلا على الطبعة الجديدة . ولكن سأرى ما يمكننى عمله

Não faço isso todos os dias. Mas Vou ver o que posso fazer.
أنا لا أفعلها كل يوم، لكني سأرى ما يمكنني فعله

Tudo bem, Vou ver o que posso fazer. Mas vou lembrá-lo de um código.
حسناً، سأرى ما يمكنني فعله، ولكنّي سأذكّرك بقانون

Vou ver o que posso fazer. Dá-me alguns minutos, deverá ser o suficiente.
سأرى ما يمكنني فعلة إمهلني دقائق قليلة , ستكون كافية

Vou ver o que posso fazer por ti. Está bem?
سأرى ما يمكنني أن أفعله من أجلك - اتفقنا؟

Mas, Vou ver o que posso fazer para reconstruí-lo.
لكن سأرى ما يمكنني فعله لبنائه من جديد

A gravação é de má qualidade, então não há muito para encontrar, mas Vou ver o que posso conseguir.
التسجيل ذو جودة سيئة، لذلك لا يوجد الكثير مما يمكن فعله، لكني سأرى ما يمكنني إستخراجه.

Vou vê-lo hoje mais tarde. Vou ver o que posso fazer.
سأراه في وقت متأخر اليوم سأرى ما يمكنني فعله

Ele era o cozinheiro, mas Vou ver o que posso fazer sobre o gelado.
كان الطاهي، لكنني سأرى ما يمكنني فعله حيال تلك المثلجات

Que tal assim, quando voltar, Vou ver o que posso fazer.
ما رأيك بهذا؟ حينما أعود، سأرى ما أستطيع فعله.

Vem para cá, Vou ver o que posso fazer.
حسنًا، تعال إلى هنا سأرى ما بوسعي فعله.

Bom, Vou ver o que posso fazer.
حسناً، سوف أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك

Mete uma cunha. Vou ver o que posso fazer.
لخصه فى كلمة سأرى ما يمكننى عمله.

Bem, não queria cancelar o seguimento médico em Phoenix, mas dêem-me o livro de cheques, Vou ver o que posso fazer.
حسناً, أكره ان ألغي متابعتي الطبية في "فينكس" لكن أعطوني دفتر شيكات الشركة و سأرى ما بإمكاني ان أفعله

Vou ver o que posso fazer. Sem promessas.
سأرى ما يُمكنني فعله، لا يُمكنني أن اعدك

Vou ver o que posso fazer.
سوف ارى ما استطيع فعلة

Vou ver o que posso encontrar.
سوف ارى ما يمكننى فعله

Escuta, se depender de mim, Vou ver o que posso fazer.
انظر.. اذا كان الامر عائد لي سأرى ما استطيع فعله

Se a rapariga esteve aqui se cooperar, Vou ver o que posso fazer.
إذا كانت الفتاة هنا إذا تعاونت سأرى ما يمكن أن أفعله

Vou ver o que posso fazer.
إحمل موقعك. أنا سأرى ما أنا يمكن أن أعمل.

Vou ver o que posso fazer com isto no rio.
حسنا, سأذهب لأرى ما أستطيع فعله بهذا فى النهر

Certo. Vou ver o que posso fazer sobre a mesa.
حسناً , سأذهب لأرى ما يمكنني فعله بخصوص حجز الطاولة

Vou ver o que posso fazer, Scott.
سوف أري ما يمكنني تجهيزه لك يا"سكوت".