"vou ver se consigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأرى إن كان بإمكاني
• سأرى لو بوسعي

Então, Vou ver se consigo agilizar o exame ao sangue.
لذا، سأرى إن كان بإمكاني إرسال عينات الدم لتحليلها.

Eu Vou ver se consigo os relatórios da policia, e descobrir os endereços dos assaltos as casas.
سأرى إن كان بإمكاني الحصول على نسخة من تقارير الشرطة وأعثر على العناوين التي حصلت فيها عمليات الإقتحام

Vou ver se consigo chegar ao telhado e pô-la no helicóptero.
سأرى إن كان بإمكاني تسلق السطح وركوب المروحية

Vou ver se consigo encontrar outras fontes.
سأرى لو بوسعي إيجاد مصادر أخرى

Vou ver se consigo descobrir.
سأرى لو بوسعي اقتفاء أثره.

Vou ver se consigo fazer desaparecer a acusação de assalto para que saia daqui.
انظر. سأرى إن كان بإمكاني أن أتدبر أمور الاعتداء و اخرجك من هنا

Vou ver se consigo dar-te as Terças à noite.
فهمت، حسناً، سأرى إن كان بإمكاني وضعك في ليالي الثلاثاء

Vou ver se consigo encontrar alguma coisa parecida aqui.
سأرى إن كان بإمكاني أن أجد شيئاً بالأسفل هنا

Em vez disso, Vou ver se consigo marcar-lhe uma consulta psiquiátrica.
سأرى إن كان بإمكاني أن أرتب لك إستشارة نفسية بدلاً من ذلك,

Vou ver se consigo parar o Mason.
سأرى إن كان بإمكاني أن أماطل مايسون

Não há problema. Vou ver se consigo localizar o barco.
سأرى إن كان بإمكاني تحديد مكان القارب

Vou ver se consigo fazê-la falar.
سأرى إن كان بإمكاني أن أجعلها تتكلم

Vou ver se consigo que ele se despache.
سأرى لو بوسعي جعلهُ يعجّل.