"voz dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• صوته
• بصوته
• صوتة
• صوتهُ
• لصوته

Eu ouvi a voz dele, eu lhe digo. O rei está vivo.
لقد سمعت صوته ، أقول لك أن الملك على قيد الحياة

Ele está a enlouquecer de novo. Posso notar isso na voz dele.
هو ينزلق الى الجنون مرة أخرى يمكننى سماع هذا من صوته

Nunca pensei sentir-me feliz por ouvir a voz dele.
لم أتصور أبدا أني سأكون سعيدة لسماع صوته

Tenho amostras da voz dele através de videos que arranjei.
لقد حصلت على عينة من صوته من مواد جمعتها

Pormenores. Por exemplo, como era a voz dele, a que cheirava ou...?
فالأمور الصغيرة مثل كيف بدا صوته أو كيف كانت رائحته أو

Não é ele. Ouvi a voz dele. Não lhe vi o rosto.
ليس هو، إن صوته يتردد في رأسي ولكني لم أرَ وجهه

E havia algo na voz dele. Era... A maneira como falava.
لقد كان هناك شئ ما في صوته وفي طريقة كلامة

Parecia que conseguia ouvir a voz dele aqui mesmo, a impedir-me.
بدا لي أن بوسعي سماع صوته هنا وهو يوقفني ..

A voz dele é totalmente diferente, mas pôs a "babysitter" ao telefone e ela também foi muito simpática para Randolph.
صوته تغير تماماً، لكنه جعل المربية تتحدث، وكانت طيبة جداََ مع راندلوف كذلك.

À medida que ele foi recuperando a sua capacidade de respirar, comecei a gravar os seus pensamentos. A voz que vocês ouvem nesse vídeo é a voz dele.
حين بدأ في استعادة قدرته على التنفس، بدأت أسجل أفكاره، لذا فالصوت الذي ستسمعونه في هذا الشريط هو صوته.

e votos para eliminação. A voz dele tem bastante peso na comunidade porque ele sabe o que faz.
والتصويت من أجل الحذف. يحمل صوته الكثير من الوزن داخل المجتمع لأنه يعرف ما يفعله.

Vi-o a afastar-se pelo corredor e pensei comigo mesma: "Nem sei como é a voz dele".
وشاهدته وهو يسير في الصالة، وقلت لنفسي، لا أعرف حتى ماذا يبدو صوته.

Esqueça. Não o fiz por si. A voz dele dava-me cabo dos nervos.
انسى الأمر , انا لم أفعل ذلك لأجلك فقط لأن صوته أزعجنى

- A voz dele voltou. - Não Foi um AIP!
لقد أستعاد صوته لابد أنها كانت نوبة دماغية

Temos a voz dele gravada, mas não sabemos quem é, nem onde está.
نملك صوته في شريط, لكن لا نعرف من هو او كيف نجده.

Porque não levou um perito para analisar a voz dele na gravação?
لماذا لم تأت بخبير لتحليل صوته على الشريط؟

Preferia ouvir a voz dele de novo que qualquer outro som no mundo.
كم أود أن أسمع صوته ثانياً أكثر من صوتٍ آخر

Agora, só quero ouvir a voz dele mais uma vez.
والان , انا فقط اريد ان اسمع صوته لمرة اخرى فقط

Eu ouvi a voz dele, Eu vi o rosto dele. Não há nada mais sobre ele? .
لقد سمعت صوته ورأيت وجهه ولن يستطيع الإختباء بعد الأن

O Rob não consegue recitar poemas com a voz dele, por lhe faltar convicção.
روب لا تستطيع أن تفعل القصائد بصوته لأنه يفتقر إلى الإدانة.

Assim que ouvi a voz dele, sobe que era o Theo.
فى اقرب وقت سمعت صوتة , علمت انة كان ثيو

Quando me ligou da Rússia, percebi na voz dele.
عندما إتصل بي من (روسيا) قد سمعتُ صوتهُ

As janelas estavam fechadas no Verão, mas quando o ouviram, abriram-nas e deixaram que a voz dele entrasse.
نوافذها ستكون مغلقة كلها في الصيف لكن في اللحظة التي يسمعون فيها غنائه سيفتحون النوافذ ويسمحون لصوته بالدخول