"vozes deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصواتهم
• صوتهم

Contudo, em casa, na escuridão, outra vez em roupa interior, ainda conseguia ouvir as vozes deles.
ومع ذلك، وأنا في المنزل جالسة في الظلام. وفي ملابسي الداخلية مرة أخرى، كان ما زال بوسعي أن أسمع أصواتهم.

Tenho a certeza que reconheceria as vozes deles se as ouvisse de novo.
أنا متأكده أني سأعرف أصواتهم لو سمعتها مجدداً

Se as coisas ficarem loucas é só te concentrares nas botas e vozes deles.
لو أصبح الوضع جنوني ركز فحسب على أحذيتهم ركز على أصواتهم ، وسوف نكون بخير

A partir dessas conversas comecei não só a conhecer as vozes deles mas também as suas dores.
ومن خلال هذه المحادثات، بدأت ليس فقط معرفة صوتهم ولكن أيضًا معرفة ألمهم.

Queria ouvir as vozes deles e vê-los um pouco.
أردت أن أسمع صوتهم مجدداً... .. وأراهممرةأخرى...

Ouvem-se as vozes deles através das danças dos homens.
تسمعون أصواتهم من خلال رقص الرجال

Mas no filme, tudo que temos são as vozes deles.
لكن في الفيديو كل مالدينا هو أصواتهم

Percebi a hesitação nas vozes deles.
سمعتُ التردد في أصواتهم.

Preciso de ouvir as vozes deles,
يا إلهي، يجب أن أسمع أصواتهم

As vozes deles são difíceis de ouvir.
من الصعب سماع أصواتهم

Ouvir as vozes deles nos corredores, cheirar a comida deles...
يمكنك سماع صوتهم فى الردهة