"walkie-talkie" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللاسلكي
• لاسلكي
• توكي
• اللاسلكيّ
• جهازاً لاسلكياً
• لاسلكى
• واكي

Porque é que não falas com o Karan pelo walkie-talkie?
لماذا لا تتكلم مع كاران على هذا الجهاز اللاسلكي ؟

Há um gancho no cinto para um walkie-talkie.
هنالك حامل في حزامه من أجل الجهاز اللاسلكي

Sim, senhor. É uma incerteza que ela vá recuperar a consciência, mas se por acaso ela acordar e começar a falar, tens de pegar nesse walkie-talkie e avisar-me.
،ولكن إن استردت وعيها وبالصدفة استطاعت التحدّث عليك أن تخبرني بواسطة هذا اللاسلكي

Um dos seus clientes foi preso com um walkie-talkie.
أحد موكليك إعتُقِلَ و في حوزته جهاز لاسلكي

Me transformaram num walkie-talkie.
أوه , ويسمي شخص ما حولني الي جهاز لاسلكي

Estará, neste momento, a ser transmitida por um indivíduo qualquer com um "walkie-talkie", que a levará ao pódio do Comissário.
يتم توصيله من قبل فرد يحمل واكي توكي يأخذها إلى منصة الحكام

Agora entra aqui e trás-me esse walkie-talkie.
والآن، ادخل هنا وأحضر ذلك اللاسلكيّ

Bem, se vires algo de anormal, liga-me por aquele walkie-talkie que te dei.
حسناً، لو رأيتِ أيّ شيءٍ غير مألوف، فاتصلي بي على ذلك الجهاز اللاسلكي الذي أعطيتُكِ إيّاه.

Ele não se ia embora sem o walkie-talkie, pois não?
ما كان ليترك جهازه اللاسلكي بدون مراقبة، صحيح؟

O tempo vai passando, farto-me de perscrutar e o walkie-talkie continua ali e eu pergunto-me:
مرَّ الوقت، ولا أنفك أنظر وأراقب وذاك اللاسلكي باقٍ هناك وأتساءل

Quando entrei no ensino secundário com o meu novo telemóvel da Nokia, pensava que tinha o substituto novo e mais moderno para o meu antigo "walkie-talkie" cor-de-rosa princesa.
عندما ذهبت إلى المدرسة الثانوية ومعي هاتفي النوكيا الجديد، كنت أظن أنني امتلكت البديل الأحدث والأكثر عصرية لجهازي اللاسلكي الزهري القديم.

Está ali o inventor do walkie-talkie. - Onde?
ذلك مخترع جهاز التخاطب اللاسلكي

Vem cá dentro e traz esse walkie-talkie!
لذا ادخل إلى هنا و اجلب ذلك اللاسلكي

Ouvi tudo no walkie-talkie.
لقد سمعت كل شيء من خلال الجهاز اللاسلكي

Eu usei o "walkie-talkie".
استخدمتُ الجهاز اللاسلكي

Não estava lá. Você deu-lhe a ordem do outro lado, através do walkie-talkie.
لم تكوني هناك ، لقد أعطيتي أوامرك عبر الهواء بواسطة جهاز لاسلكي

É um rádio de onda curta. É pouco melhor que um walkie-talkie.
هذا جهاز لاسلكي قصير الموجة إنه جهاز إرسال محسن

Não graças às tentativas do meu pai de o transformar num walkie-talkie humano.
وليس بفضل محاولة أبي تحويله إلى جهاز إرسال لاسلكي.

O nosso bloqueio só funciona para telemóveis. Ele pode detonar a bomba com o walkie-talkie.
قطعنا للشبكة يمكنه أن يوقف الإشارة الخلوية فقط يمكنه أن يفجر القنبلة بالوكي توكي

Podemos ligar-lhe. Temos um walkie-talkie.
بوسعنا مكالمته، لدينا اللاسلكيّ

Está bem. Vão buscar walkie-talkie e dirijam-se para o lago. Mas, desta vez, escondam-se convenientemente, está bem?
طيّب، اذهبا لتأخذا جهازاً لاسلكياً ثمّ توجّها إلى البُحيرة، لكن اختبئا حقاً هذه المرّة، إتفقنا؟

- Tudo bem. - Tem um rádio ou um walkie-talkie?
ـ نعم, موافق ـ هل لديك راديو أو لاسلكى