"wall street journal" - Translation from Portuguese to Arabic

• وول ستريت

Quando foi lançado, saiu um suplemento de 12 páginas no Wall Street Journal,
كان لديهم يوم إطلاقه ملحق ضم 12 صفحة في وول ستريت جورنال.

A Igreja Católica obteve 97 mil milhões de dólares no ano passado de acordo com o Wall Street Journal.
الكنيسة الكاثوليكية صرفت 97 بليون دولار في العام الماضي وفقا لصحيفة وول ستريت جورنال

Na manhã em que a FDA se ia reunir, este era o editorial do Wall Street Journal.
و في الصباح الذي كنت سأذهب فيه لمقابلتهم كانت هذه المقالة الإفتتاحية في وول ستريت جورنال

Porque quando eles lerem no Wall Street Journal Já será tarde demais.
لأنه حين تقرأ بشأنها في مجلة وول ستريت سيكون الوقت قد تأخر

O David Webster tornou-se redactor do "The Saturday Evening Post"... e do "Wall Street Journal"... e depois escreveu um livro sobre tubarões.
"ديفيد ويبستر" اصبح كاتبا في "ساترداي ايفيننج بوست" و "وول ستريت جورنال" و فيما بعد الف كتابا عن اسماك القرش

Senador? O Wall Street Journal tem algumas perguntas a lhe fazer.
سيناتور ، صحيفه وول ستريت لديها اسئله لك

- Um milhão de dólares. Leste o Wall Street Journal?
ـ مليون دولار ـ هل رأيص صحيفة وول ستريت

Sim, entendem. Conseguem ler o Wall Street Journal.
نعم ,انهم كذلك وهم يقرأون جريدة وول ستريت

Se a sua circulação fosse a do The Wall Street Journal, talvez eu gostasse de si.
إذا كان رواجكَ مرتفعاً كرواج مجلة وول ستريت ربما سأحبك بالمقابل.

Porque quando lerem sobre isso no Wall Street Journal já será tarde de mais.
لأنه حين تقرأ بشأنها في مجلة وول ستريت سيكون الوقت قد تأخر

Liguei para o Wall Street Journal para reservar um anúncio de página inteira e sabe o que disse o comercial deles?
لقد اتصلت بصحيفة "وول ستريت" من أجل أخد صفحة كاملة للإعلان هذا اليوم. وهل تعلم مالذي قاله رجل مبيعاتهم؟

No liceu, dividia o meu tempo entre o The Wall Street Journal e literatura clássica.
في المدرسة الثانوية، قسمت وقتي بين جريدة وول ستريت والأدب الكلاسيكي

O New York Times e o Wall Street Journal são obrigatórios.
صحيفة نيويورك تايمز. صحيفة وول ستريت جورنال.

Ele era um jornalista do Wall Street Journal e tinha sido sequestrado por Islamistas radicais no Paquistão.
كان مراسلًا لصحيفة وول ستريت واختطفته جماعات أصولية إسلامية في باكستان

Liga para "The Wall Street Journal" e diz-lhe que, ou fazemos um acordo agora com os tipos ou nunca mais ninguém os comprará.
إتصل بـ صحيفة وول ستريت واخبرهم بأن يبرّموا الصفقة الآن مع هؤلاء الناس وإلا لن يكون هناك أحد بجانبهم

Não é tão sofisticada como a linguagem do The Wall Street Journal.
أنها ليست متطورة كما كاللغة في "صحيفة وول ستريت جورنال".

Pouco depois, o "Wall Street Journal" copiou o "design".
بعد فترة وجيزة، قامت "وول ستريت جورنال" بنسخ التصميم.

Desculpe. Sabe onde posso arranjar uma cópia do "Wall Street Journal"?
أرجو المعذرة ، أتعلمين أين يمكنني شراء مجلة (وول ستريت)؟

Encontrei no "Wall Street Journal" uma empresa de equipamento médico que queria expandir-se, mas faltava-lhe liquidez.
"لقدكنتأقرأجريدة"وول ستريت.. ووصلت إلى هذه الشركة الطبية التي تريد التوسع لكن ليس لديها الإمكانيات

Falou com o The Wall Street Journal, Mark? O que disse?
هل تحدثت الى صحيفة وول ستريت يا مارك؟